Quia haec dicit Dominus Deus
Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab
peuplades les plus mdridionales de la Philistie, originaires de Caphtor, nom primitif de rile de Crete. Comp. I Satn. xxx, 14.
A partir de I'exil, la nationalite des Philistins se perdit peu h peu, et disparut bientot de I'histoire.
CHAP. XXVI
1. La lie anne'e, I'annee meme de la prise de Jerusalem. — Le i^^ du mois : I'indication du nom fait defaut; I'omission est due probablement k la negligence d'un copiste. D'apr^s le vers. 2, Jerusalem est supposee d^truite. Or cet ^venement eut lieu au 5e mois. On a done conjeflure que le mois ici mentionne pourrait etre le 6^ CEliil) ou le I le (Scliebat)^ un mois apres que le prophete eut appris la fatale nouvelle (Ez. xxxiii, 21). Le manuscrit alexandrin des LXX porte : le premier.
2. Tyr, aussi bien I'ancienne Tyr, batie sur le rivage, que la nouvelle, ou la Tyr insulaire, situee k 1200 metres du continent.
— Porte des peiiples : Jerusalem est ainsi nommee k cause du nombreux concours d'hommes qui se portaient dans cette ville pour s'y livrer au commerce ou pour un motif de religion. D'autres : parce que Jerusalem fermait, en quelque sorte, la route de Tyr aux marchands qui se rendaient dans cette ville, en leur imposant un lourd tribut. La tradu(5\ion des LXX, dit Knabenbauer, suppose un texte meilleur : Parce que Tyr a dit de Jerusalem : " //a/ Ha! " elle est brisee, elle est aneantief Les Jiations se tournent vers moi. — Me remplir de richesses, de marchandises.
5. Un lieu ou Von etend les filets, une de ces plages desertes oii les pecheurs font secher leurs filets.
6. Sesjilles, les villes qui dependent d'elles, pour leurs habitants.
7. Le roi des rois, c'est le titre que prenaient les monarques de Ninive et de Babylone qui avaient une multitude de jois pour vassaux.
PROPHETIE D'EZECHIRL. Chap. XXVI, 8—21.
^11 tuera par I'epee tes filles qui sont sur la terre ferme ; il construira centre toi des tours de siege, il elevera centre toi des terrasses et dressera centre toi la tortue. 9 II dirigera centre toi le choc de ses beliers et demoHra tes tours avec ses crochets, ^o Telle sera la multitude de ses chevaux que leur peussiere te couvrira; au bruit des cavaliers, des roues et des chars, tes murs trembleront, quand il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville a laquelle on a fait une breche. " II foulera teutes les rues du sabot de ses chevaux ; il tuera ton peuple par I'epee, et tes puissantes colonnes seront jetees par terre. ^^Hs enleveront tes richesses, pilleront tes marchandises,abattront tes murailles, renverseront tes beaux palais et jetteront dans la mer tes pierres, ton bois et ta poussiere. 'Sje ferai cesser le bruit de tes chansons, ct le son de tes cythares ne se fera plus entendre. ^4je ferai de toi un rocher nu, tu seras un lieii ou Ton ctend les filets ; tu nc seras plus rebatie ; car moi, Jehovah, j'ai parle, dit le Seigneur, Jehovah.
^sAinsi parle a T)'r le Seigneur, Jehovah : Au bruit de ta chute, quand tes blesses pousseront des gemissements, quand le carnage sevira dans ton sein, les lies nc trembleront-elles pas? ^^Tous les princes do la mer
descendront de leurs sieges; ils quitteront leurs manteaux et deposeront leurs vetements brodes ; ils se vetiront d'epouvante et s'asseoiront sur la terre ; ils trembleront a chaque moment et seront dans la stupeur a cause de toi. ^7 FA ils prononceront sur toi une complainte et te diront :
" Comment as-tu peri, toi dont la demeure sortait du sein des mers, ville celebre, qui etais puissante sur la mer; c//e a peri, elle et ses habitants qui inspiraient la terreur a tous les habitants de la mer. J^Maintenant les lies trembleront au jour de ta chute, et les iles qui sont dans la mer seront epouvantees de ta fin.
19 Car ainsi parle le Seigneur, Jehovah : Quand j'aurai fait de toi une ville deserte, telles que sont les villes qui n'ont point d'habitants ; quand j'aurai fait monter sur toi I'abime et que les grandes eaux t'auront couverte, ^ojc te ferai descendre avec ceux qui sont desccndus dans la fosse, vers les hommes d'autrefois; je te ferai habiter dans les profondeurs de la terre, les solitudes eternelles, avec ceux qui sont descendus dans la fosse, pour que tu ne sois plus habitee, et je mettrai un ornement sur la terre des vivants. ^ije ferai de toi un objet d'epouvante, et tu ne seras plus; on te cherchera, et on ne te trouvera plus jamais, dit le Seigneur, Jehovah.
8. La tortile, litt. le boiiclier, une muraille de iDouclieis couvrant les assi^geants dans leurs tiavaux d'approche, comme la carapace d'une tortue.
9. Le choc de ses beliefs; Vulg., ses mantelets, machines de guerre, et ses beliers. — Avec ses crochets, longues perches munies de crochets avec lesquels on arrachait les pierres superieures des murailles.
10. Ses cJieiuiiix : le siege de Tyr par Nabuchodonosor dura 13 ans. II est permis de supposer que ce roi fit construire par ses soldats une digue pour combler le bras de mer qui separait la ville du continent. Alexandre le Grand qui prit Tyr au bout de trois niois, n'aurait fait que relever cet ouvrage. — Comme on entre dans une ville situde sur la terre ferme. Ces mots donnent de la vraisemblance a In supposition de la constru(flion d'une digue.
II. Tes puissantes colonnes, Wit. les statues de ta force, probablement les deux colonnes, I'une d'or, I'autre d'emeraudes, qui se dressaient :\ I'entree du temple d'Hercule (Melkarth) a Tyr (Herod, ii, 44). D'autres : les statues des idoles, dans lesquelles les Tyriens mettaient leur confiance. Le sens est clair : le dieu protet'^eur de Tyr est impuissant contra Jehovah.
