Ravins, au fond desquels coule un torrent (Vulg

5. Dans le feu de ma Jalousie, dans mon /.Me jaloux pour la gloire dc mon nom et pour rhonneurde mon peuple. — Et empa.\ticulier contre riduvtee, qui represente ici tous les autres peuples paiens.

PROPHETIA EZECHIELIS. Cap. XXXV, 15; XXXVI, i— 12. 591

minus Deus : Lastante uni versa terra, in solitudinem te redigam.

15. Sicuti gavisus es super hereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi : dissipatus eris mons Seir, et Idumasa omnis :

et scient quia ego Dominus.

— :>— CAPUT XXXVI. —

Quia populus Dei erat in opprobrium gentibus,eo quod propter sua peccata dispersi essent in captivitatem, dicit Dominus, non propter ilium, sed propter se reduc^lurum eum in terram suam; quodque super ipsum efFundet aquam mundam, faciens eum in suis pr^eceptis ambulare, magnaque frui felicitate.

U autem fili hominis propheta super moil tes Israel, et dices : "Montes Israel I audite verbum Domini :

2, base dicit Dominus Deus : Eo quod dixerit inimicus de vobis :

Euge, altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis : 3. propterea vaticinare, et die : Hasc dicit Dominus Deus : Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum, et facti in hereditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguae, et opprobrium populi :

4. propterea montes Israel audite verbum Domini Dei : Hasc dicit Dominus Deus montibus, et collibus, torrentibus vallibusque, et desertis parietinis et urbibusderelictis, quas depopulatas sunt, et subsannatas a reliquis gentibus per circuitum.

5. Propterea haec dicit Dominus Deus : Quoniam in igue zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumsea u ni versa, quae dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo : et ejecerunt eam ut vastarent : 6. idcirco vaticinare super humum. Israel, et dices montibus, et collibus, jugis, et vallibus : Hasc dicit DominusDeus : Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis.

7. Idcirco ha:c dicit Dominus Deus : Ego levavi manum meam ut gentes, quas in circuitu vestro sunt, ipsas confusionem suam portent.

8. Vos autem montes Israel ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel :

prope enim est ut veniat : 9, quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. 10. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel : et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur. 11. Et replebo vos hominibus, et jumentis : et multiplicabuntur, et crescent : et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus, quam habuistis ab initio :

et scietis quia ego Dominus. 12. Et adducam super vos homines populum meum Israel, et hereditate possidebunt te : et eris eis in hereditatem, et non addes ultra ut absque eis sis.