Portique de rest
3 5 '.37- Portique du nord.
3S-47 : Chauibres et tables pour les sacrifices; appartevients pour les prctres.
38. Pres des pilastres : les grands obelisques (fig. II, e. e) qui ornaient la facade de chacun des portiques. — Avec sa porte : (fig. II, g. g). — Cest Id qu'on lavait les entrailles et les pieds des viclimes oftertes en holocauste {Lev. i, 9). D'aprcs Knabenbauer, ce n'est pas de ce nettoyage qu'il
PROPHETIA EZECHIELIS. Cap. XL, 26—4
ejus, et vestibula in circuitu, sicut fenestras ceteras : quinquaginta cubitorum longitudine, et latitudine viginti quinque cubitorum. 26. Et in gradibus septem ascendebatur ad earn : et vestibulum ante fores ejus : et caslata^ palmae erant, una hinc, et altera inde in fronte ejus. 27. Et porta atrii interioris in via australi : et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos.
28. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem : et mensus est portam juxta mensuras superiores, 29. Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensuris : et fenestras ejus, et vestibulum ejus in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis, et latitudinis viginti quinque cubitos :
30. et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum, et latitudine quinque cubitorum.
31. Et vestibulum ejus ad atrium exterius, etpalmiasejusin fronte : et octo gradus erant, quibus ascendebatur per eam.
32. Et introduxit me in atrium interius per viam orientalem : et mensus est portam secundum mensuras superiores. 23- Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus sicut supra : et fenestras ejus, et v^estibula ejus in circuitu, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum. 34. Et vestibulum ejus, id est atrii exterioris : et palmar caslatas in
fronte ejus hinc et inde : et in octo gradibus ascensus ejus.
2S- Et introduxit me ad portam, quas respiciebat ad aquilonem : et mensus est secundum mensuras superiores. 36. Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus, et fenestras ejus per circuitum, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum, 37. Et vestibulum ejus respiciebat ad atrium exterius : et caslatura palmarum in fronte ejus hinc et inde :
et in octo gradibus ascensus ejus.
38. Et per singula gazophylacia ostium in frontibus portarum : ibi lavabant holocaustum. 39. Et in vestibulo portae,duas mensse hinc, et duas mensae inde : ut immoletur super eas holocaustum, et pro peccato, et pro delicto, 40. Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portas, quas pergit ad aquilonem, duas mensas : et ad latus alterum ante vestibulum portas, duae mensae. 4 1 .Quatuor mensas hinc, et quatuor mensas inde:
per latera portas octo mensas erant, super quas immolabant, 42, Quatuor autem mensas ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructas :
longitudine cubiti unius et dimidii :
et latitudine cubiti unius et dimidii : et altitudine cubiti unius : super quas ponant vasa, in quibus immolatur holocaustum, et victima.
43. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum : super mensas autem carnes oblationis.
s'agirait ici, mais du lavage des animaux avant leur immolation, lavage qui n'dtait pas commande dans le code levitique. La Vulg. : f/ dans chaque chanibre il y aiuiit un vestibule aux etttre'es des partes.
39. Du portique oriental. — Deux tables : (fig. II, h.h.h.h). — Sacrifice pour le pcchc : comp. Lev. iv, 3; v, I9;vii, i.
40. Au cote' exterieur du meme portique oriental. Les 4 tables dont parle ce verset etaient placees en dehors sur les cotes du vestibule (fig. II. 1. 1. 1. 1); elles servaient specialement aux holocaustes : comp. xlvi, I avec 13-15.
