Le side, hebr. scheqel, ])arait figurer
ici comme unite de poids pour les mdtaux precieux; son poids etait de 14 k 16 grammes, et il se divisait en 20 gueras {Exod. xxx, 13; L^e'v. xxvii, 25). — La 7/u'jie, nuineJi, comme monnaie, valait 50 sides; comme poids, 60 sides, environ i kilogr. C'est le sens de cette derniore phrase : i mine = 20 sicles-f- 25 s. -}- 15s., en tout 60 sides. II est vraisemblable que 20 s., 25 s. et 15 s. etaient des subdivisions de la mine; le poids de 20 s. figure le premier sans doute parce qu'il etait le plus courant. D'autres autrement.
13. Voffra7ide (Vulg., les p7rmices) que vous preleveres &x\ faveur du prince (vers. 16), tant pour ses besoins particuliers que pour les oljlations et les sacrifices qu'il est charge de fournir.
14. Cor, hebr. kor, mesure encore peu usitee h cette epoque, et dont la contenance a besoin d'etre expliquee.
15. Une brebis, Vulg. //« bclier. Le mot hebreu designe une piece de petit betail, brebis ou chcvre. — Des gras pattirages
PROPHETIA EZECHIELIS. Cap. XLV, 8—23.
ad terminum orientalem. 8. De terra erit ei possessio in Israel : et non depopiilabuntur ultra principes populum meum : sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum.
9. Hasc dicit Dominus Deus : Sufficiat vobis principes Israel : iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium et justitiam facite, separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus, lo.Statera justa, et ephi justum, et batus Justus erit vobis. T I. Ephi, et batus asqualia, et unius mensurae erunt : ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi : juxta mensuram cori erit aequa libratio 30, eorum. 12. "Siclus autem viginti 27. obolos habet. Porro viginti sicli, et '■^' viginti quinque sicli, et quindecim sicli, mnam faciunt.
13. Et hae sunt primitias, quas tolletis : sextam partem ephi de coro frumenti,et sextam partem ephi de coro hordei. 14. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est : et decem bati eorum faciunt : quia decem bati implent corum. 15. Et arietem unum de grege ducentorum de his, quae nutriunt Israel in sacrificium, et in holocau-
stum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. 16. Omnispopulus terras tenebiturprimitiis his principi in Israel. 17. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Calendis, et in Sabbatis, et in universis solemnitatibusdomus Israel : ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel.
