Et super eos principes tres, ex

quibus Daniel unus erat : ut satrapas illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. 3. Igitur Daniel superabat omnes principes, et satrapas : quia spiritus Dei ampHor erat in illo. 4, Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum : unde principes, et satrapas quasrebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis : nullamque causam, et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa, et suspicio non inveniretur in eo. 5. Dixerunt ergo viri illi : Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. 6. Tunc principes, et satrapas surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei : Dari rex in asternum vive : 7- consilium inierunt omnes principes regni tui, magistratus, et satrapas, senatores, et judices ut decretum imperatorium exeat, et edi- 6tum : Ut omnis, qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo, et homine usque ad triginta dies, nisi a te rex, mittatur in lacum leo-

c. 1 298 et sv. et La Bible et les Deconvertes inodernes, t. iv, p. 348 sv. 6^ ed. — • Regut le royaiiine, ou la royaiitc, de Dieu, ou de Cyrus? Successit de la Vulgate ne rend pas tout a fait le sens.

CHAP. VI

1. Satrapes an noinbre de cent vingt. Contre cette donnee on a fait deux objections, I'une tireede Xenophon {Cyrop. wm,6), I'autre d'Herodote (iii, 89). Mais les six satrapes mentionnes par le premier de ces deux historiens sont ceux que Cyrus envoya en Arable et dans I'Asie Mineure; Xenophon ne parle pas des satrapies formees dans le reste de I'empire. Et quand Herodote dit que Darius, fils d'Hystaspe, divisa le royaume en vi/tgt satrapies, cette assertion se rapporte uniquement a une nouvelle division de ses Etats au point de vue des impots qu'il avait dtablis ; mais on ne saurait en conclure que Darius le Mede n'aurait pas institue des prefets investis de pouvoirs militaires dans les divers distri<fts du pays nouvellement conquis.

2. Dont Daniel : le prophete fut done maintenu par Darius dans le poste ou I'avait eleve Baltasar (v, 29). Sans doute le nouveau roi avait appris le role joue par Daniel

sous les regnes precedents. II savait sa prudence, sa sagesse, son experience des affaires. Monarque indolent, Cyaxare fut heureux de se decharger sur lui des soucis de I'administration.

4. Alors, jaloux de la faveur dont Daniel jouissait aupres du roi, les ministres, etc. — Touchant les affaires du royaunie, que Daniel aurait mal administrees, par ex. en commettant des malversations. Vulg., ex latere regis, touchant le bon service du roi. Au lieu de regis, plusieurs manuscrits anciens lisent regni : en ce qui touchait aux interets de I'Etat.