XXIV — XXVII
CHAP. XXIV — XXV, 8. — Devastation generale de la terre et gloire
des elus.
ont transgresse les lois, viole le commandement, rompu I'alliance eternelle. ^ C'est pourquoi la maledi6lion a devore la terre, et ses habitants portent la peine de leurs crimes; c'est pourquoi les habitants de la terre sont consumes, et cc qui reste de mortels est en petit nombre. 7 Le jus de la vigne est en deuil, le cep languit;tous ceux qui avaient la joie au coeur gemissent. ^ La joie des tambourins a cesse, les fetes bruyantcs ont pris fin, la harpe ne fait plus entendre ses sons joyeux. 9 On ne boit plus de vin au bruit de chansons; la liqueur enivrante est amere au buveur. 1° Elle est renversee la ville
^Oici que Jehovah va devaster la terre entiere et la depeupler; il en bouleversera la face et en dispersera les habitants. ^ Et il en sera du pretre comme du peuple, du maitre comme du serviteur, de la maitresse comme de la servante, du vendeur comme de I'acheteur, du preteur comme de I'emprunteur, du debiteur comme du- creancier. 3 La terre sera devastee et livree au pillage, car Jehovah a prononce cette parole. 4 La terre est en deuil, epuisee; le monde est languissant et abattu ; I'elite des habitants de la terre est sans force. 5 La terre a ete profanee sous ses habitants; car ils
15. Sera oubliee, dechue de sa puissance et de ses richesses, soixa?ite-dix a?n, en nombre rond, ce qu'un r^gne pent diirer au maximum. Ces 70 ans representent k peu pres la duree de la monarchie babylonienne, depuis la chute de Ninive (I'an 606) jusqu'a la prise de Babylone par Cyrus (I'an 538). Apres quoi Tyr se relevera, semblable k une courtisane delaiss^e qui redouble ses artifices pour attirer I'attention sur elle et se faire de nouveaux amants.
17. Son salaire, propr. le salaire de la prostitution. Sens : le commerce de Tyr redeviendra prospere; pour s'enrichir, cette ville renouera des relations avec tous les peuples. Cette attivite commerciale est appel^e prostitution, ditDeIitzsch,parce qu'elle ne connaissait ni regie ni frein dans la loi divine, et qu'elle se pratiquait indifferemment avec toutes les nations paiennes ;
peut-etre encore parce que, dans les temps les plus anciens, la prostitution etait chose commune dans les foires et les marches, surtout chez les Pheniciens, adorateurs d'Astarte. La comparaison du vers. 15 pent aussi avoir amene cette image.
18. Tyr avait jadis cooper? a la construction du temple de Salomon. Nous savons par I Esdr. iii, 7, que les Sidoniens et les Tyriens contribuerent de mcme a la construtflion du second temple. Plus tard, Notre- Seigneur visita les conHns de Tyr {Matth. XV, 21); S. Paul y trouva des Chretiens {A^. xxi, 3-6) et cette ville fut de bonne heure le siege d'un evcque. L'accomplissement de I'oracle, se deroulant en phases successives, comprend tous ces faits, et d'autres peutctre que nous ignorons ou qui ne sont pas encore re'alises, tous confondus dans une seule et meme intuition prophetique
PROPHETIA ISAI^. Cap. XXIII, 15—18; XXIV, i— 11.
15. Et erit in die ilia : In oblivione ens,o Tyre,septuaginta annis, sicut dies regis unius : post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. 16. Sume citharam, circui civitatem meretrix oblivioni tradita : bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. 17. Et erit post septuaginta annos : Visitabit Dominus Tyrum, et reducet earn ad mercedes suas :
et rursum fornicabitur cum universis regnis terras super faciem terrae.
18. Et erunt negotiationes ejus, et mercedes ejussanctificatae Domino:
non condentur, neque reponentur :
quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur usque ad vetustatem.
^i^ CAPUT XXIV. -^5^
Mala quae Dominus propter peccata universo orbi fadlurus est, adjecfla interim reliquiarum consolatione : et quam terribilis erit dies divini judicii.
CCE Dominus dissipabit terram, et nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus.
2. "Et erit sicut populus, sic sacerdos : et sicut servus, sic dominus ejus : sicut ancilla, sic domina ejus : sicut emens, sic ille qui vendit : sicut foenerator, sic is qui mutuum accipit : sicut qui repetit, sic qui debet. 3, Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc.
4. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est : defluxit orbis, infirmata est altitude populi terras. 5. Et terra infecta est ab habitatoribus suis :
quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sernpiternum. 6. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus : ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. 7. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui lastabuntur corde. 8. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus lastantium, conticuit dulcedo citharas. 9. Cum cantico non bibent vinum : amara eritpotio bibentibus illam. 10. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. 11. Clamor erit super vino in plateis : deserta est omnis laetitia : translatum est gaudium
CHAP. XXIV
Les chapitres xxiv-xxvii forment une seule prophetie, qui est la conclusion des chapitres xiii-xxiii. Apres avoir annonce a Israel et aux principaux representants des peuples du monde le jugement dont chacun d'eux est menace, Isaie resume toutes ces menaces dans celle d'un jugement qui doit atteindre la terre entiere. Ce jugement n'est pas a proprement parler, distindl de ceux qui precedent, mais le terme oii lis doivent tous aboutir ;c'est la derniere crise de I'histoire, le double tableau du chatiment final des impies et de la gloire superieure a toute attente qui sera le partage des elus. — On peut y distinguer trois scenes ou reviennent les memes idees, presentees sous des aspefts differents : devastation generale de la terre et gloire des elus (xxiv, i-xxv, 8). — Cantique des rachetes et resurrecftion des morts (xxv, 9-xxvi). — Destruction des puissances terrestres et restauration finale d'Israel (xxvii).
No 2^ — LA SAINTE BIBLE. TOME V. — 6
