PROPHETIE D'ABDIAS
solentes paroles au jour de la detresse. 'sN'entrepas dans la porte de mon peuple au jour de sa calamite ; ne repais pas ta vue, toi aussi, de son malheur au jour de sa calamite, et n'etends pas ta main sur ses richesses au jour de sa calamite. i4Ne te tiens pas au carrefour des chemins pour massacrcr ses fuyards; ne livre pas ses rechappes au jour de la detresse.
^sCar le jour de Jehovah est proche pour toutes les nations. Comme tu as fait, il te sera fait; tes oeuvres retomberont sur ta tete. i6(;;ar, de meme que vous avez bu sur ma sainte montagne, toutes les nations boiront continuellement ; elles boiront, elles avaleront, et elles seront comme n'ayant pas ete.
17 Mais sur la montagne de Sion il y aura des rechappes; elle sera un
lieu saint, et la maison de Jacob rentrera dans ses possessions. ^^La maison de Jacob sera un feu, la maison de Joseph une flamme, et la maison d'Esali du chaume. lis I'allumeront et le devoreront, et il ne restera rien de la maison d'Esau, car Jehovah a parle. i9Ceux du midi possederont la montagne d'Esau, et ceux de la plaine le pays des Philistins ; ils possederont le territoire d'Ephra'im et celui de Samarie ; et ceux de Benjamin possederont Galaad. ^oLes captifs de cette armee des enfants d'Israel possederont le pays des Chananeens jusqu'a Sarepta, et les captifs de Jerusalem qui sont a Sepharad possederont les villes du midi. -^Et il y aura sur la montagne de Sion des liberateurs qui jugeront la montagne d'Esau et le regne sera a Jehovah.
13. La porte, la capitale, de mon peuple, Jerusalem. — Sur ses ric/iessesy Vulg. , sur son armee : voy. la not6 du vers. 11.
14. Au carrefour des chemitis; d'autres, sur la breche faite aux murailles, par ou les vaincus cherchaient a fuir. — Ne livre pas comme esclaves aux etrangers, etc.
1 5. Le jour de Jt'hovah : expression creee, semble-t-il, par Abdias, auquel Joel, Isa'ie et les autres prophetes Tont empruntde; elle signifie un jour oil Jehovah fait eclater sa majeste et sa toute-puissance, soit par le chatiment et la ruine des impies, soit par la delivrance de Sion et I'etablissement de son royaume.
16. Vous, Edom et les nations auxquelles il s'est uni contre Juda, votis avez bu et festoy^ autourdu temple le jour de la prise de Jerusalem. — Toutes les nations, apr^s avoir bu la coupe d'une debauche impie, boiront la coupe de la colere de Dieu, du chatiment. — Continuellement, jusqu'a leur ruine complete, ou bien, de telle sorte que le tour de boire ne revienne plus jamais pour Juda. — Elles seront, en tant que nations, etc.
