Ibi comedet te ignis : peribis

XXX, 14 (hebr.). — Qta' avait la vier, etc. : les grands fleuves sent souvent appeles mer, par ex. I'Euphrate Is. xxvii, \\Jer. li, 36; le Nil Is. xix, 5; xxviii, 2, etc. D'autres traduisent ce membre de phrase, qiii etait line Jorteresse de la iiie/:

9. Cousch, I'Ethiopie. D'apres les inscriptions d'Assurbanipal, Thebes etait defendue par les troupes ethiopiennes d'Urdamani, beau-fils et successeur de Tharaqa. — ///nombrables; d'autres^ sans Iv/n'tes. - Phut, les habitants de la cote septentrionale de I'Afrique jusqu'a la Mauritanie, les Libyens proprement dits. — Ses atixi'lmifes, ses allies ; litt. les aiixiliaii-es : changement de personne frequent chez Nahum.

10. FJle est allee en exil, elle a eu le sort d'une ville prise d'assaut : allusion probable au pillage de Thebes, d'abord par Sargon, puis par Asarhaddon (vers Fan 672 av. J. C). — Ecrases : coutume barbare souvent mentionnee(II Rois.,v\\\^ \2.;0s. x, 14; Is. xiii, 16; Ps. cxxxvii, 9).