Propterea vivo ego, dicit Domi
examiner et vous convertir. — Sans pudeur, propr. qui ne palit pas; Vulg., indigne d\nnour A& la part de Dieu.
2. (lue le decret divin ait e/ifantc, produit son effet; que lejoiir du c:^^^X\^Xi^x^^. ait passe comnie un ouragan qui disperse la paille legere
4. Gasa, etc. Des cinq villes capitalesdes Philistins, quatre sont nommees, Geth est omise, soit parce qu'elle etait alors sous la domination de Juda (II Arr.xxvi, 6; II Rois, xviii, 8), soit parce que le parallelisme ne permettait de citer que quatre villes. — Abandonnee de ses habitants. — En plein inidi, a I'heure ou la grande chaleur fait cesser le combat, ou chacun se repose, par consequent a I'heure ou Ton s'y attend le moins.
5. Aux habitants, etc., aux Philistins, qu'une tradition confirmee par Herodote fait venir, au moins en partie, de I'ile de Crete (comp. I Sam. xxx, i^;Ezcch. xxv, 16); leur nom parait signifier emigrants. — Cha-
naan, terre des Philistins : la Philistie faisait autrefois partie du pays de Chanaan {Gen. X, i();Jos. xiii, 1-7). D'ou le mot Palestine designe la contree entiere.
Au lieu de, a la nation des Cretois,\a.Y\)\g. traduit, nation de perdus, vouee a la perdition; ou bien nation de lavageiirs : ils seront ravages a leur tour.
6. Des pdturages, des grottes de betgersj Vulg. un lieu de repos pour les bergers.
7. Ce qui resfera, les humbles (vers. 3) et les pieux qui auront survecu au prochain chatiment etqui reviendront de V&x\\. — Les visitera dans sa mise'ricorde, et les reiablira, ou bien avec la Vulg., ramcnera leurs captifs : covLvp. Ose'e, vi, 11; Amos, ix, 14.
g./e suis vivant : formula de serment {Is. xlv, 23). — Sera comnie Sodome, completement detruit. — Atix or ties, ou aux chardonsj Vulg., un desert d'epines. — U7ie carri}re de sel : on trouve le sel en abondance sur la rive meridionale de la mer Morte. Les terrains salins sont steriies.
864 PROPHETIE DE SOPHONIE. Chap. II, 10—15; III, 1—6.
d'Ammon comme Gomorrhe, un lieu livrd aux orties, une carriere de sel, un desert a jamais. Les restes de mon peuple le pilleront, et ce qui demeurera de ma nation, les aura en heritage. loCela leur arrivera pour leur orgueil, parce qu'ils ont insulte le peuple de Jehovah des armees et se sont agrandis a ses depens. "Jehovah sera terrible pour eux, car il aneantit tous les dieux de la terre, et chacun se prosternera devant lui du lieu ou il est, de toutes les iles des nations.
12V0US aussi, Ethiopiens!... lis seront transperces par mon epee.
13 11 etendra aussi sa main contre le septentrion, il detruira Assur, et il fera de Ninive une solitude, aride comme le desert. i4Au milieu d'elle prendront leur gite des troupeaux, des animaux de toute espece; meme le pelican, meme le herisson se logeront sur ses chapiteaux;on entendra des chants dans les fenetres, la desolation sera sur le seuil, car Dieu a misanu les lambris de cedres. 'sC'est la cette ville joyeuse, assise avec assurance, qui disait en son ca?ur :
" Moi, et rien que moi! " Comment est-elle devenue un desert, une demeure pour les betes? Ouiconque passera sur elle sifflera en agitant la main.
I Malheur a la rebelle et a la souillee, a la ville d'oppression ! 2 Elle n'a ecoute aucune voix, elle n'a point accepte d'avertissement; elle ne s'est pas confiee en Jehovah, elle ne s'est point approchee de son Dieu. 3 Ses princes au milieu d'elle sont des lions rugissants, ses juges des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin. 4 Ses prophetes sont des fanfarons et des imposteurs ; ses pretres profanent les choses saintes et violent la loi.
sjehovah est juste au milieu d'elle, il ne fait rien d'inique; chaque matin il produit sa justice a la lumiere sans jamais y manquer; mais I'homme injuste ne connait point de honte!
6J'ai extermine des nations; leurs tours ont ete detruites; j'ai desole leurs rues : on n'y passe plus; leurs villes ont ete devastees : il n'y reste personne, aucun habitant.
Chap.
I \. Jehovah sera terrible, Xewr inspirera line grande terreur, lorsqu'ils venont qu'il aneantit toutes les idoles, et par consequent qu'il detruit les nations qui mettaient en elles leur force et leur confiance. — Du lieu ou 11 est, sans quitter le lieu qu'il habite, a la difference des fideles de I'ancienne loi qui devaient se rendre a Jerusalem pour offrir des sacrifices a Jehovah. " L'heure vient, disait de meme le Sauveur h la Samaritaine {Jean, iv, 21) ou I'on adorera le P^re ailleurs que sur le mont Sion et h. Jerusalem." C'est sans doute dans ce sens large qu'il faut entendre les passages des prophetes annonqant que tous les peuples monteront a Jerusalem pour rendre hommage au vrai Dieu (comp. Is. xi.\, 18 sv.; Mai. i, 1 1 ). — De toutes les ties des nations, de tout le monde paien, propr. des pays les plus loltitains; on se les representait comme des lies, par analogie avec les contrees a I'O. de la Palestine, qui semblaient entourees d'eau. (Comp. Gen. x, 5; Ps. Ixxii, 10; Is. xlii, 4;//r. xxxi, 10).
Quelques annees apres la prise de Jerusalem, Nabuchodonosor ravagea et soumit les territoires des Moabites et des Ammonites {Jos. Ant. X, 9. 7), et depuis des sie-
cles ces deux peuples ont disparu du nombre des nations; ils sont fondus aujourd'hui avec les Arabes.
Le vers. 1 1 forme la transition ^ ce qui suit.
12. Ethlopiens,\Q. peuple le plus meridional qui fut connu des Hebreux;il represente le monde paien du cote du midi. — Mon c'pe'e, celle de mon ministre Nabuchodonosor, qui conquit I'Egypte, avec laquelle I'Ethiopie etait intimement liee. Comp. Is. XXX, 9; Jos^phe, Antiq. x, 11.
13. Assur : a I'epoque du prophete, I'Assyrie stait encore la principale puissance mondaine et la plus opposee au peuple de Dieu. Comp. Is. x, 5-34. — De Ninivej Vulg., de la belle ville. S. Jerome pensait k I'hdbreu 7taveh, funuih, beau, agreable, etymologie de Nineveh, croyait-il. D'apres le P. Strassmaier le nom accadien est esnunu, maison du poisson. — Aride cointnc Ic desert : moins qu'un paturage ou paissent les brebis et les boeufs, mais un ddsert, sejour des betes sauvages.
14. Des troupeaux de betes sauvages. — Des animaux de toute espece; V"ulg., tous les animaux des nations voisines. — Le pelican est un oiseau aquatique ; Ninive etait situ^e sur les bords d'une riviere. — Sur les
PROPHETIA SOPHONLE. Cap. II, 10-15; ^I, i— 6.
nus exercituum Deus Israel, quia Moab ut Sodoma erit, et filii Amnion quasi Gomorrha, siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in asternum : reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meas possidebunt illos. 10. Hoc eis eveniet pro superbia sua : quia blasphemaverunt,etmagnificatisunt super populum Domini exercituum.
1 1. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terras : et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulas gentium.
