La dermere gloire sera plus grande qtie

la premiere : c'est ainsi que traduisent les LXX. La ruaison de Dieu, comme telle, est congue comme un seul et meme temple qui se perpetue dans le cours des siecles; mais sa gloire sera plus grande a la fin qu'elle ne le fut au commencement. Comment et en quoi plus grande? Sans doute par les richesses que les nations y apporteront; mais dans cette perspecflive de gloire qui apparait a I'oeil inspire du prophete, le contexte nous permet de decouvrir encore autre chose.

Ces nations sont des paiens convertis; le Messie est done venu; le Dominateur, comme le dira plus explicitement Malachie, est entre dans son temple; TEvangileaetd preche a tous les peuples, etc.

On pourrait aussi traduire avec la Vulg. : la gloire de cette derniere maison, du nouveau temple, sera plus grande que celle de la premiere. A cause du vers. 3, la version des LXX nous parait plus fidele.

La paix, apporter la paix, savoir la reconciliation entre Dieu et les hommes, et la paix des hommes entre eux, est un des traits caradleristiques du Messie, le fruit principal de sa venue. Comp. Mich, v, 4; Joel, ii, 10-19; iv, 17; Ls. ix, 6; Ix, i8.