Nee dicet vicinus : Elangui

populus qui habitat in ea, auferetur ab eo iniquitas.

— :i:— CAPUT XXXIV. — :!:—

Acerba Dei ultio super omnes gentes : Idumeae quoque contritio et perpetua vastitas prcedicitur.

CCEDITE gentes, et audite, et populi attendite :

audiat terra, et plenitudo ejus, orbis, et omne germen ejus : 2. quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum :

interfecit eos, et dedit eos in occisionem. 3. Interfecti eorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: tabescent montes a sanguine eorum. 4. Et tabescet omnis militia ccelorum, et complicabuntur sicut liber coeli : et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu.

de guerre qui s'avance centre Jerusalem; mais les cordages sont en mauvais etat; le vaisseau desempare echoue et les habitants de Jerusalem le mettent au pillage. — Le pavilion, ou bien la 7'oile, peut-etre une voile avec quelques signes servant de pavilion.

D'apres Delitzsch, c'est k Jerusalem que le prophete adresserait ces paroles alldgoriques : en ce moment tu es semblable a un vaisseau desempare, qui ne peut plus lutter centre les vagues; mais alors, bientot, il en sera autrement; Assur sera frappe de Dieu et Jerusalem se partagera ses ddpouilles.

24. II n'y aura plus de maladie dans Jerusalem, parce qu'il n'y aura plus d'iniquite (xxvii, 9).

CHAP. XXXIV

Les chap, xxxiv-xxxv mettent sous nos yeux le double tableau 1° du jugement des peuples, representes par Edom, un des types des ennemis d'Israel (II Par. xwiii, 17; Amos, i, II : comp. Ps. cxxxvii, 7); 2° de la delivrance d'Israel et de sa gloire future, lis sont la conclusion des chap, xxviiixxix, comme les chap, xxiv-xxvii, dans

le groupe precedent, formaient la conclusion des chap, xiii-xxiii. Comme il n'y est plus question de I'Assyrie, on conjecflure qu'Isaie les a ecrits vers la fin de sa carriere prophetique.

1. Totd ce quelle renferme, hommes, animaux et plantes : c'est un jugement universel.

2. Toute letir arme'e, tous leurs habitants, comme on dit Parmce des cieux.

3. Les niontagnes se fondront, seront liquefiees, par leur sang : hyperbole, pour faire entendre un grand carnage. D'autres, degouttero7it de leur sang, qui y coulera en ruisseaux.

4. Varmee des cietix, les astres, adores par les paiens comme des divinites (comp. xxiv, 21), sera reduite en ponssiere, et des cieux nouveaux et une nouvelle terra seront crees (Ixv, 17. Comp. II Petr. iii, 10-12) : il s'agit done ici du jugement dernier. — Comme iin livre : les livres anciens etaicnt formes de longues bandes de parchemin ou de papyrus roulees sur un cylindre. Comp. Apoc. vi, 14. — Leur armee tombera: comp. Matth. xxiv, 29.

no

ISAIE. Chap. XXXIV, 5—17; XXXV, i, 2.

5 Car mon epee s'est enivree dans les cieux, et voici qu'elle descend sur Edom, sur le peuple que j'ai voue a rextermination,pour le juger.^L'epee de Jehovah est pleine de sang, ruisselantedegraisse,dusangdesagneaux et des boucs, de la graisse des reins des beHers; car Jehovah fait un sacrifice a Bosra et un grand carnage au pays d'Edom. 7 Avec eux tombent les buffles,et les boeufs avec les taureaux; la terre s'enivre de sang, et la poussiere ruisselle de graisse.

^Car Jehovah a un jour de vengeance, il a une armee de revanche pour la cause de Sion. 9Les torrents d'Edom seront changes en poix et sa poussiere en soufre, et sa terre deviendra de la poix brulante. i°Elle ne s'eteindra ni la nuit ni le jour; sa fumee montera eternellement; d'age en age elle restera desolee; a tout jamais personne n'y passera. "Le pelican et le herisson en prendront possession; la chouette et Ic corbeau y habiteront; on y etendra un cordeau

de destru6lion et un niveau de desolation. 12 II n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, et tous ses princes seront aneantis. i3Les epines pousseront dans ses palais, les ronces et les chardons dans ses forteresses; ce sera un repaire de chacals et un pare pour les autruches. '4 Les chats et les chiens sauvages s'y rencontreront, et les satyres s'y appelleront les uns les autres; c'est la que le speftre des nuits fera sa demeure et trouvera son lieu de repos. ^sLa le serpent viendra faire son nid, deposera ses oeufs, les fera eclore, et reunira ses petits sous son ombre; la se rassembleront tous les vautours, ^^Cherchez dans le livre de Jehovah, et lisez : pas un de ces animaux ne manque, ni I'un ni I'autre ne fait defaut; car c'est la bouchedu Seigneur qui I'aordonne et son souffle qui les a rassembles.

i7Lui-meme a jete le sort pour eux, et sa main leur a partage le pays au cordeau; ils le possederont toujours, ils y habiteront d'age en age.

Chap.

CHAP. XXXV. — Delivrance et gloire d'Israel.

ATrAMAjj|]7 desert et la terre aride se rcjouissent; le steppe est dans I'allegresse et fleurit comme

le narcisse; ^il se couvre de fieurs, il tressaille d'allegresse, et pousse des cris de joie. La gloire du Liban,

5. Mon cpce s'est oiivrce dans les cietix par le chatiment des puissances celestes (vers. 4); son oeuvre de la haut etant achevee, elle va descendre sur la terre. Delitzsch : mon cpce s'est enivree de colore dans le ciel, et elle va fondre avec la fureur d'un homme ivre, sur Edom, le plus deteste (avec Moab) des voisins d'Israel. -- Pour le juq;er, pour executer mon jugement contre lui.

6. La graisse des reins du belier : voy. Exod. xxix, 22. Au chap. Ixiii, Jehovah se comparera h. un vendangeur, et les peuples aux raisins que I'on foule; ici il parait comme un sacrificateur, et les peuples sont les viclimes dgorgdes. Les agneaux et les boucs figurent le menu peuple, comme les buffles et les taureaux, au vers. 7, figureront les grands de la nation. — Bosra, une des principals villes des Edomites {Gen. xxxvi, 33), dont il reste des ruines pr^s du village de Burera,a i 5 lieues au N. de P^tra. Voy. Ixiii, i ; y^r. xlix, 13, 22. Une autre Bosra etait situ^e beaucoup plus au nord, dans le Hauran.

8. Pour la cause de Sion, pour punir les violences et les perfidies d'Edom envers Israel.

9. Images tirees du chatiment de Sodome {Gen. xix); le soufre allumant la poix, tout le pays ne sera plus qu'un immense brasier. On trouve aujourd'hui dans cette contree des traces d'eruption volcanique, des sources de soufre et de poix.

10. Perso?i7ie ny passera; Volney : " Au S. E. de la mer Morte, d'aprfes le rapport des Arabes, dans I'espace de trois jours de marche on ne rencontre que des ruines et un pays absolument desert."

1 1. Le cordeau et le niveau dont on se sert pour construire des edifices reguliers seront pour Edom des instruments de destru<f\ion; on s'en servira pour tout raser au niveau du sol.

12. En Idumee, la royaute etait elective; une noblesse hereditaire choisissait le roi dans son sein. Comp. Gen. xxxvi, 15 sv.