Ce misdricordieux dont on vient de

parler, c'est David lui-meme, mais devenu pauvre et faible, et implorant la pitie du Seigneur. — Gueris 711011 ame, gudris-mei : le mot ame est souvent employe a la place du pronom personnel. S'agit-il d'une maladie rt^elle; ou bien David a-t-il voulu. cemme il le fait souvent ailleurs, peindre la souffrance de son ame sous les traits d'un mal physique? — Car fai pecJie, car mes peches m'ont attir^ des chatiments qui me rendent bien malheureux.

7. // ne profere que mensonges, d'hypocrites protestations d'amitie. — Son cwur, etc. : il observe tout chez moi, pour recueillir maticre a medire et h. calemnier; et quand il sort de chez moi, il publie partout ie resultat de ses malicieuses observations.

LIBER PSALMORUM.

— *— PSALMUS XL. — :i:—

Eleemosyna; meritum; querimoni^e de hostium odio et amicorum perfidia.