I. In finem, filiis Core pro arcanis, Psalmus

jjEUS noster refugium, et virtus : adjutor in tribulationibus, quas invenerunt i nos nimis. 3. Propterea non timebimus dum turbabitur terra : et transferentur montes in cor maris. 4. Sonuerunt, et turbatas

que tu arrives dans le palais ou t'attend la reine avec ses suivantes, /es tyres (hebr. Diinni, pour iniiini/n, instruments a cordes : comp. Ps. cl, 4) te rejouisseni. La Vulg., apres les LXX, joint la fin de ce verset au commencement du suivant : ... de tes veteiiients et de tes niazsofis dHvoire qti'ont ornees pour toi des filles de rois en ton honiieur.

10. Des filles de rois, destinees a devenir tes epouses secondaires. — La reine., I'epouse principale, parce de vetements broches d^or d^Ophir : sur ce nom de lieu, voy. I Rois, X, 22. La Vulg. ajoute, circuindata varietate, c.-a-d. couverte de vetements de diverses couleurs : ces mots sont empruntes au verset 14.

Dans le sens messianique, la reine, c'est Israel converti et devenu I'Eglise chretienne; \es filles des rois, les vierges du verset 15, figurent les nations paiennes qui seront a leur tour amenees k Jesus-Christ.

i2,.Lafille de Tyr : locution bibliquepour la ville de Tyr (voy. la note de Ps. ix, 1 5) : I'opulente et orgueilleuse Tyr represente ici toil tes les nations paiennes.

14. Apres I'allocution qui precede, I'epouse avec son cortege est conduite de la maison paternelle au palais du roi. Le Psalmiste la considere d'abord et I'admire dans I'inte-

rieur de son appartement. La fille du roi, c.-k-d. la princesse.

D'autres, avec la Vulg., traduisent, toute sa gloire est aii-dedans, consiste dans la beaute interieure de Fame, quoiqu'elle soit ornee des plus riches vetements.

1 7. Tes oifants : le Psalmiste s'adresse au roi. ■ — Sur toute la terre dans le sens messianique; dans tout le pays, si I'on ne considere que Salomon (comp. I Rois, iv, 7).

\Z. Je rappellerai ton notn : le Psalmiste parle ici au nom d'Israel ou du peuple de Dieu.