PSAUME XLVI
1. Sur le ton des vierges, c.-a-d. sur un ton eleve, pour des voix de soprano telles qu'on entrouvait parmi lesjeunes levites(sens douteux). Wn\g.,pour les secrets, ou les mystcres.
2. Comp. II Par. xxxii, 7. Un secours,e\.c, Vulg., tin secours dans les tribulations qui nous out violenunent atteints.
3-4. Si la terre est bouleversee, etc. : a plus forte raison ne craignons-nous pas une armee ennemie. Plusieurs prennent ces versets au figure, et entendent par les flots de la mer les innombrables armees de Sennacherib. Ce passage rappelle les vers d'Horace :
Si fradlus illabatur orbis,
Impaviduni ferient riiina;.
94 DEUXifeME LIVRE DES PSAUMES.
5 Un rteuve rejouit de ses ondes la cite de Dieu, Le sanfluaire oil habite le Tres-Haut.
6 Dieu est au milieu d'elle : elle est in^branlable ; Au lever de I'aurore Dieu vient a son secours.
7 Les nations s'agitent, les royaumes s'ebranlent; 11 fait entendre sa voix et la terre se fond d'^pouvante.
8 Jehovah des armees est avec nous; Le Dieu de Jacob est pour nous une citadelle. — Schi.
9 Venez, contemplez les reuvres de Jehovah, Les devastations qu'il a operees sur la terre !
10 II a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre, II a brise Tare, il a rompu la lance, II a consume par le feu les chars de guerre. —
1 1 " Arretez et reconnaissez que je suis Dieu; Je domine sur les nations, je domine sur la terrel "
12 Jehovah des armees est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une citadelle. — Scla.
PSAUME XLVII (VULG. XLVl).
jjE Psaunie est un chant de triomphe apres une vitloire remportee, grace surtout a la protecflion divine. Cette vicfloire est celle de Josaphat sur les JMoabites et d'autres peuples voisins ligues contre Israel (II Par. xx). Les his de Core assistaient a l'expedition,et il est raconte que, " le quatricme jour, les vainqueurs se rendirent dans la vallee de Benediflion, pour adresser leurs aftions de graces a Jehovah. " C'est dans cette vallee que fut chante ce Psaume pour la premiere fois.
Le vers. 6 nous montre Jehovah, apres etre descendu, en quelque sorte, sur la terre pour combattre k la tete de son peuple, remontant dans sa demeure, c.-a-d. dans le sanctuaire de Sion et dans le san(5luaire plus eleve du ciel. Les Peres ont vu dans cette ascension le type de I'ascension de Jesus-Christ remontant au ciel apres sa vidloire sur la mort et I'enfer.
Ps. xlvii. ^ Au maitre de chant. Des fils de Core. Psaume.
2 Vous tous, peuples, battez des mains! Celebrez Dieu par des cris d'allegressel
3 Car Jehovah est ires haut, redoutable, Grand roi sur toute la terre.
4 II nous assujettit les peuples,
II met les nations sous nos pieds.
5 II nous choisit notre heritage.
La gloire de Jacob, son bien-aime. — Scla.
6 Dieu monte a son sniifluaire au milieu des acclamations; Jehovah, au son de la trompette.
7 Chantez a Dieu, chantez!
Chantez a notre Roi, chantez!
8 Car Dieu est roi de toute la terre; Chantez un cantique de louange.
9 Dieu rcgne sur les nations, II siege sur son trone saint.
lo Les princes des peuples se reunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car k Dieu sont les boucliers de la terre; II est souverainement eleve.
sunt aquas eorum : conturbati sunt montes in fortitudine ejus,
5. Fluminis impetus lastificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus. 6. Deus in medio ejus, non commovebitur :
adjuvabit earn Deus mane diluculo.
7. Conturbatae sunt gentes, et inclinata suntregna : dedit vocem suam, mota est terra. 8. Dominus virtutum nobiscum : susceptor noster Deus Jacob.
9. Venite, et videte opera Domini, quas posuit prodigia super terram :
10. Auferens bella usque ad finem terras. Arcum conteret, et confringet arma : et scuta comburet igni :
11. Vacate, et videte quoniam ego sum Deus : exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra. 12. Dominus virtutum nobiscum : susceptor noster Deus Jacob.
— *— PSALMUS XLVI. — :i:—
Deus omnis teirtE Dominus ; ipsi psallendum.
