nacconiplissement de sa pm'ole, Vulg. sermones meos

6. lis enveniniettt mes paroles, ils les interpretent malignement pour faire croire a Saiil que je suis son ennemi. D'autres, ils

portent atteinte a mes affaires ou a ines droits. — ■ Contre }noi, ou sur inoz.

7. lis complotent, litt. ils s\isseinblent. — Ils apostent des espions; d'autres, ils cachent des pieges.

8. Charges de tant de crimes, etc.; ou bien : leur iniquitc les sauvera-t-elle? D'autres, sans interrogation : par Viniqicite ils esperent echapper. Vulg., vous ne les sauveres milleinefit, ou a auciin ptix.

9. Les pas, etc.; litt. mon exit, ma fiiite. — Tu as reciieilli, ou bien recueille. — Dans ton livre, de maniere a n'etre pas oublie'es : comp. Malach. iii, 16.