PSAUME LXXXVIII
1. Sur le ton plaintij : voy. Ps. liii. — Cantique, hebr. niaskil : voy. Ps. xxxii. — Hciiian I'Ezrahite (fils de Zara), personnnge contemporain de Salomon, celebre par sa sagesse (I Par. ii, 6; I Rois, iv, 31). Un levite de ce nom figure avec Asaph comme I'un des chefs proposes par David a la musique sacree (I Par. vi, 33-44).
Tout cela semble a beaucoup d'interpretes faire deux litres distinfls, juxtaposes par erreur, et dont le dernier serait seul authentique. D'autres conservent le tout : les fils de Cor^ ne viendraient la que pour la partie musicale, et le veritable auteur du cantique serait He'man; ou bien le Coraite de la preniiere partie du titre et I'Ezrahite Heman ne seraient qu'un seul et meme personnage,
2. Dieu de mon salut : c'est le seul rayon d'espoir qui brille a travers la profonde tristesse de ce Psaume. — Ouandje crie, etc. D'autres, le jour je finvoque, la mcit je suis devant toi.
174 troisi£me livre des psaumes.
6 Delaisse parmi les morts, Pareil aux cadavres etendus dans le sepulcre, Dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont soustraits h. ta main.
7 Tu m'as jete au fond de la fosse, Dans les tenebres, dans les abimes.
8 Sur moi s'appesantit ta fureur, Tu m'accables de tous tes Acts. — Se7a.
9 Tu as eloigne de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis emprisonnd sans pouvoir sortir.
10 Mes yeux se consument dans la souffrance, Je t'invoque tous les jours, Seigneur, J'etends les mains vers toi.
11 Feras-tu un miracle pour les morts?
Les ombres se leveront-elles pour te louer? — Se/a.
12 Publie-t-on ta bonte dans le sepulcre, Ta fidelite dans I'abime?
13 Tes prodiges sont-ils connus dans la region des tenebres, Et ta justice dans la terre de I'oubli?
14 Et moi, Jehovah, je crie vers toi, Ma priere va au-devant de toi des le matin.
15 Pourquoi, Jehovah, repousses-tu mon ame? Pourquoi me caches-tu taface?
16 Je suis malheureux et moribond depuis ma jeunesse; Sous le poids de tes terreurs, je ne sais que devenir.
17 Tes fureurs passent sur moi, Tes epouvantes m'accablent.
18 Comme des eaux dcbordees elle m'environnent tout le jour; EUes m'assiegent toutes ensemble.
19 Tu as Eloigne de moi mes amis et mes proches; Mes compagnons, ce sont les tenebres de la tombe.
PSAUME LXXXIX (VULG. LXXXVUl).
fE Psaume a pour auteur Ethan, frere d'Heman, I'auteur du Psaume prece'dent (I Par. ii, 6; I Rois, iv, 31), le meme peut-elre que le levite Etlian, prepose par
3j David, avec Asaph et Heman, k la musique sacree (I Par. vi, 29; xv, 17) II parait avoir e'te compose sous le rcgne de Roboam,apres le schisme des dix tribus et a I'occasion de I'invasion du roi d'Egypte Sesac (voy. 1 AV/j, xiv, 25-27; II Par.y^\\, 2-9). Temoin, dans sa vieillesse, des calamites du royaume de David et de Salomon, le Psalmiste commence par rappeler en general les promesses faites a David (vers. 2-5) par un Dieu tout-puissant (6-15), capable d'assurer le bonheur de son peuple (16-19); puis il donne le texte meme de ces promesses (20-38), et il demande k Dieu d'accorder un prompt secours au roi et au peuple C39-52)-
La prophetic qui remplit la deuxi^me partie du Psaume est essentiellement messianique. La race de David a ete depouillee de tout, sauf de I'honneur de donner le Messie au monde : c'est la la grande ^^rf^V^ qui lui sera certainemcnt accordee, le grand objet de \a.Jidc'liic do. Dieu dans ses promesses {Eccli. xlvii, 24; Ltic, i, 72 sv.).
Ps. 1 CANTIQUE d'Ethan I'Ezrahite.
Lwxix.
2 Je veux chanter a jamais les bontes de Jehovah;
A toutes les generations ma bouche fera connaitre ta fidelite.
3 Car je dis : La bonte est un Edifice eternel, Dans les cieux tu as etabli ta fidelite.
4 " J'ai contracfle alliance avec mon €\\x\
J'ai fait ce serment a David, mon serviteur :
5 Je veux afTermir ta race pour toujours,
Etablir ton trone pour toutes les generations." — iicla.
ctus sum sicut homo sine adjutorio, 6. inter mortuos liber : sicut vulnerati dormientes in sepulcris, quorum non es memor amplius : et ipsi de manu tua repulsi sunt, 7, Posuerunt me in lacu inferiori : in tenebrosis, et in umbra mortis, 8, Super me confirmatus est furor tuus : et omnes fluctus tuos induxisti super me, 9, Longe fecisti notos meos a me : posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum, et non ingrediebar : 10. oculi mei languerunt prse inopia. Clamavi ad te Domine tota die : expandi ad te manus meas.
II. Numquid mortuis facies mirabilia : aut medici suscitabunt, et confitebuntur tibi.^ 12, Numquid narrabit aliquis in sepulcro misericordiam tuam, et veritatem tuam in perditione? 13. Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua : et justitia tua in terra oblivionis?
