Old les irouvd/it, qui parviennent a se les procurer

23. Les sources (litt. les sorties) de la vie : dans la psychologic des Hebreux, le cceur est le centre de la vie intelle6\uelle et morale, comme 11 Test, sous le rapport physio-

logique, par le sang' qui porta la vie dans tous les membres.

25. Regardent en face, contrairement au regard faux et oblique du mechant.

26. Sens : evite tout ce qui n'est pas moralement uni et droit.

27. A"i/tcliiu', etc. : locution proverbiale familiere a la Bible {Is. xxx, 21, al.)

Les LXX et la Vulg. ajoutent : car le Seigneur connaU les voies qui sont ti droite, niais celles qui sont (X gauche sont inauvaises. Lui-nieme dirigera ta course, et te fcra suivre ton cheniin dans la paix.

CHAP. V

2. Les LXX et la Vulg. ajoutent : ne donne aucune attention aux artifices de la leinme; c'est comme le titre du chapitre.

3. Lctrangcre a la famille, radultcre oii la courtisane. — Sa bouche, litt. son palais. Comp. Ps. Iv, 21.