Eleve sa porte, se batit une maison elevee
20. La langue perverse J litt. celui qui se retire avec sa langue., qui dit tantot une chose, tantot une autre.
338 LIVRE DES PROVERBES. Chap. XVII, 22—28; XVIII, i — 14.
22 Uii coeur joyeux est un excellent remede;
Un esprit abattu desscche les os.
2"? Le mechant regoit des presents caches dans Ic pli du manteau,
Pour pervertir les sentiers de la justice.
24 L'homme intelligent a la face tournee vers la sagesse, Mais les yeux de I'insense sont a I'extremite de la terre.
25 Un tils insense fait le chagrin de son pere, Et I'amertume de sa mere.
26 II n'est pas bon de frapper le juste d'amende,
Ni de condamner les nobles a cause de leur droiture.
27 Celui qui contient ses paroles posscde la science,
Et celui qui est calme d'esprit est un homme d'intelligence.
28 L'insense lui-mcme, quand il se lait, passe pour sage, Pour intelligent, quand il ferme ses levres.
CHAP. XVIII
Caraftere accomipodant. Fidelite a ses amis Autres v^ertus sociales.
Chap.
ELUI qui se tient a I'ecart ne cherche quVx coiitcntcr sa passion, II s'irrite centre tout sage conseil.
2 Ce n'est pas I'intelligencc qui plait a Pinsense, C'est la manifestation de ses pensees.
3 Quand vient le mechant, vient aussi le mepris, Et avec la honte vient I'opprobre.
4 Les paroles de la bouche de l'homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui deborde.
5 II n'est pas bon d'avoir egard a la personne du mdchant, Pour faire tort au juste dans le jugement.
6 Les levres de I'insense se melent aux querelles, Et sa bouche provoque les outrages.
7 La bouche de I'insensd cause sa ruine, Et ses levres sont un piege pour son ame.
8 Les paroles du rapporteur sont des morceaux friands, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.
9 Celui qui est lache dans son travail Est frere de celui qui va a la perdition.
10 Le nom de Jehovah est une tour forte: Le juste s'y refugie et il y est en siirete.
1 1 La fortune du riche est sa ville forte; Dans sa pensee, c'est une muraille elevee.
12 Avant la ruine, le cceur de l'homme s'eleve, Mais rhumilite precede la gloire.
13 Celui qui repond avant d'avoir ecoute Montre sa folic et est digne de confusion.
14 L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie, Mais l'esprit abattu, qui le rel^vera?
22. Est un excellent remede, litt. tin bon souldi^enienlj Vulg., rend la sante florissante.
23. Presents cacJies dans le pli du manteau^ furtifs, donnas en secret.
24. Les yeux de I'insense s'Gga.xtx\\. a tous les horizons. La \'ulg. tiaduit le \" membre : sur le visage de l'homme prudent brille la sagesse.
