TROISIEME PARTIE

La vraie sagesse souverain bien des rois et des sujets [Ch. XXV— XXIX].

CHAP, XXV. — Exhortation a la crainte de Dieu et a la justice.

' Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d'Ezechias, roi de Juda.

Ch.XXV. ||g8»y^ A gloire de Dieu, c'est de cacher les choses,

La gloire des rois, c'est de les examiner. 3 Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le cceur des rois sont impenetrables,

4 Ote les scories de I'argent, Et il en sortira un vase pour le fondeur.

5 Ote le mechant de devant le roi, Et son tione s'affermira dans la justice.

6 Ne prends pas des airs superbes devant le roi, Et ne te mets pas h la place des grands;

7 Car il vaut mieux qu'on te dise : Monte ici, Que si Ton t'humilie devant le prince que tes yeux ont vu.

S Ne sois pas prompt k contester,

De peur qu'k la fin tu ne saclies que faire. 9 Lorsque ton prochain t'aura outrage,

Defends ta cause contre ton prochain,

10 Mais ne revele pas le secret d'un autre, De peur qu'en I'apprenant on ne te couvre de honte, Et que ton ignominie ne s'efiface pas.

1 1 Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite a propos.

12 Comme un anneau d'or et un ornement d'or fin, Ainsi est le sage qui reprend une oreille docile.

13 Comme la fraicheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est le messager fiddle pour ceux qui I'envoient, II rejouit I'ame de son maitre.

14 Des nuages et du vent sans pluie, Tel est I'homme qui se glorifie de presents raensongers.

15 Par la patience le juge se laisse flechir, Et une langue douce peut briser des os.

16 Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit, De peur que rassasie tu ne le vomisses.

CHAP. XXV

I. ReciteilUs, rassembl^s de divers Merits ou ces proverbes etaient dissemines, peut-cire aussi de la tradition orale.

LIBER PROVERBIORUM. Cap. XXV, i— 16.

— :!:— CAPUT XXV. —

r.loria Dei et regiim : cor regis : rubigo quoc el impietas est : nc te exaltes : ne detrahas; secreta tua serva : mala aurea, et inauris aurea : frigus in messe ; nubes sine pluvia : lingua mollis : mel inventum : sagitta acuta : dens putridus : acetum : tinea : benefac inimico : angulus domatis : aqua frigida : fons turbatus : multum mellis comestum : urbs absque muro.

7E quoque parabolae Salomonis, quas transtulerunt viri Ezechias regis Juda.