La poursuite du vent : voy. vers

CHAP. II

1. Allans : Je veux t'eprouver au moyen des plaisirs, pour savoir si ta faim de jouissances sera rassasiee.

2. Vulgate : j\ii estime le rire une duperie, etj'ai dit a la joie : Pourquoi te faire illusion? tu ne peux procurer le veritable bonheur.

3. De livrer ma chair au vin, mon corps aux plaisirs de la table. Le sens de livrer ou attirer^captiver (par le vin) n'est pas sur. — Me condui/ait avec saj^esse, comme un habile cocher conduit un char. Salomon prend un parti intermediaire : tout en s'adonnant a la bonne chere, qu'il appelle une/olie (comp. vers. 2), il veut que la sagesse preside a cette experience, afin de savoir quelle mesure de bonheur ces plaisirs peuvent procurer.

4 sv. Ce tableau s'accorde bien avec ce qui est dit de Salomon I A'ois, iv, 21, 24; V, I, 4; vii, I sv. x, 27; II Par. viii, 8; xix, 20; Cant, iv, 8; viii, 11; Ne/i. iii, 15.