Des yeux de colombe, pleins de douceur et d'innocence

16. Cf. Ps. .\liv\ S. Augustin dans son sermon sur ce Psaume cclebre la beaute de rEpoux qui est le Christ.

CHAP. II

1. Le iiaj'dsse de Saron. NxAg.flos campi. 11 s'agit de la plaine fertile de Saron sur les cotes de la Mediterranee entre Jaffa et Cesaree.

2, 3. Les comparaisons poetiques et gracieuses continuant ; mais, comme il arrive dans la poesie orientale, une mdtaphore est immediatement suivie d'une autre mdtaphore toute diffe'rente.

4. // ni\i fait cni7-er dans son cellier, il m'a fait gouter ce qu'il y avait de plus exquis. —- Et la baiuiicre qu'il I eve sur 7/ioi, c'est Vavtoiir; image admirable, marquant bien ce qui dirige toutes les demarches de I'Epoux. La ^'ulg. , // a ordojvie en iiioi Painoitr, a pris le premier mot dans le mcme sens que les LXX.

5. Le sens est : Je tombe en defaillance, faites-moi respirer I'odeur forte des fruits, pour me ranimer.