Une puissante protemo7ij la Vulg

ajoute, et un ferine appui.

30. Les bandeaux de son front sont de couleur d'hyacint/ie, comma les houppes que les Hebreux devaient porter aux coins de leurs manteaux {A'oinbr. xv, 38). Sous ces images, I'auteur affirme la perfection interieure de la sagesse.

Vulg. : car en elle est Vhonneur de la vie., et ses liens sont des chaiiies salutaires.

32. Si tu le veux ; Vulg., si tu pretes Voreille. — Si tu appliques ton dine a I'etude de la sagesse.

34. Des vieillardsj la Vulg. ajoute prudejits. — Si, en general et en dehors de I'assemblee des vieillards, tu rencontres un sage. Lire xal -ct; et non /.ai zxc, (Fritzsche).

yj. Affennira ton caner dans la prudence et la sagesse. — Et la sagesse que tu desires; litt., et ton desir de la sagesse.

Vd^ V<tr Vd.

-'3C:-':>. •^C.-TjN ./gCV^

L'ECCLESIASTIQUE. Chap. VII, i— 19.

Ch. VII.

CKAP. VII.— Exhortation generale a eviter le mal [vers, i — 3], suivie d'avertissements et de conseils divers [4 — s^].

^E fais pas le mal,

Et le mal ne te saisira pas.

2 Eloigne-toi de ce qui est injuste, Et I'injuste s'eloignera de toi.

3 Mon fils, ne seme point dans les sillons de I'injustice, Si tu ne veux pas recolter sept fois autant.

4 Ne demande pas au Seigneur un gouvernement, Ni au roi un siege d'honneur.

5 N'essaie pas de paraitre juste devant le Seigneur, Et ne cherche pas a paraitre sage devant le roi.

6 Ne brigue pas la fondlion de juge, De peur que tu n'aies pas la force d'extirper I'injustice, De peur que tu ne sois intimide en presence d'un puissant, Et que tu ne mettes en peril ton equite.

7 N'offense pas toute la population d'une ville, Et ne te jette pas au milieu de la foule.

8 Ne lie pas deux fois le pechd, Car meme pour un seul tu ne seras pas impuni.

9 Ne dis pas : '• Dieu regardera favorablement la multitude de mes oftrandes, Et lorsque j'offrirai mes presents au Dieu trcs haut, il les recevra."

10 Ne sois pas pusillanime dans ta pricre, Et ne neglige pas de faire I'aumone.

11 Ne te moque pas de I'homme dont le coiur est afflige, Car il y en a un qui abaisse et qui eleve.

12 Ne forge point de mensonge contre ton frere; Ne le fais pas non plus contre ton ami.

13 Garde-toi de dire aucun mensonge, Car le mensonge continu ne tourne pas a bien.

14 Ne bavarde pas dans la compagnie des vieillards, Et ne repfete pas les paroles de ta pricre.

15 Ne hais pas les labeurs penibles, Ni le travail des champs institue par le Trcs-Haut.

16 Ne te mets pas parmi le grand nombre des pecheurs; Souviens-toi que la vengeance ne tardera pas.

17 Humilie profondemenl ton ame, Car le feu et Ic ver sont le chatiment de I'impie.

18 N'echange pas ton ami pour un tresor, Ni ton frere pour I'or d'Ophir.

19 Ne te detourne pas d'une epouse intelligente et vertueuse. Car son charme vaut mieux que Tor.

CHAP. VII

1. Zt' wa/ designe d'abord la faute, walum culpce, ensuite la peine, nialu/n pcvncE.