Devant ltd, clair coninie le soleil
16. Le latin traduit le i^r membre : les lois de Dieu ne sont pas (abrogees ni) obscurcies par leur iniquite.
17. Pour lui, pour Y)\evi,conune un sceau, quelque chose de pr^cieux qu'on garde avec soin. Le sceau ou cachet se portait souvent au doigt; comme il imprimait sur un ecrit, sur un objet quelconque la marque authen-
558 L'ECCLESIASTIQUE. Chap. XVII, 18—27; XVIII, 1—9.
18 Ensuite il se Icvera et leur rendra selon leurs actions, Et il fera retomber sur leur tete ce qui leur est du.
19 Cependant, a ceux qui se repentent, il accorde le retour, Et a ceux qui ont perdu confiance il dit d'esperer.
20 Tourne-toi vers le Seigneur et quitte tes peclies; Prie devant sa face et diminue tes offenses.
21 Reviens au Tres-Haut, detourne-toi de I'injustice, Et deteste fortement ce qui est abominable.
22 Qui louera le Tres-Haut dans le sejour des morts,
A la place des vivants et de ceux qui lui rendent leurs hommages?
23 A riiomnie mort, comme s'il n'etait plus rien, la louange est impossible; Celui qui a la vie et la sante loue le Seigneur.
24 Qu'elle est grande la misericorde du Seigneur!
Qu'il est grand son pardon envers ceux qui se convertissent a lui!
25 Car tout ne pent pas se trouver dans les hommes, Le fils de riiomme n'etant pas immortel.
26 Ouoi de plus brillant que le soleil? Et pourtant il s'obscurcit : Ainsi le mechant obeit a la chair et au sang.
27 Le soleil visite I'armee des astres dans les hauteurs des cieux, Mais les hommes sont terre et cendre.
Chap.
CHAP. XVHL — Grandeur de Dieu en regard de la faiblesse de rhomme, raison de la misericorde divine [vers, i — 13]. Que le bienfait soit accompagne de bonnes paroles [14 — 17]. Diverses maximes de sagesse
ELUI qui vit eternellement a tout cree sans exception. 2 Le Seigneur seul est juste.
^ 3 11 n'a donne a personne de raconter ses oeuvres; Et qui pourra decouvrir ses grandeurs?
4 Qui exprimera la toute-puissance de sa majeste? Et qui encore redira ses misericordes.''
5 Rien a diminuer, rien a ajouter; Impossible de pe'ndtrer les aflions merveilleuses du Seigneur.
6 Quand I'homme a fini de chercher, il n'est qu'au commencement, Et quand il s'arrete, il ne sait que penser.
7 ()u'est-ce que I'homme, et a quoi est-il bon? Quel est son bonheur et quel est son malheur?
8 Le nombre de ses jours est au plus de cent ans.
9 Comme une goutte d'eau prise dans la mer et comme un grain de sable, Ainsi est le petit nombre de ses annees au jour de Feternite.
tique de la possession ou de I'autorite, on y attachait une grande importance.
18. Ensuite, au jour du jugement, apres la mort, // leie?- 7-endra : ce premier membre doit probablement, comme le second (conip. Joel, iii, 4 et 7) s'entendre des m^chants.
Le lat. ajoute : et les fera reiotirner dans les profondeitrs de la tetfc.
19. Le retour de I'iniquit^ a la justice, el par consequent h. la grace. — Qui ont perdu confiance, la confiance que Dieu les recevra.
20. Tes offenses, litt. la pierre d'achoppement, ce qui cause la chute et par suite la chute elle-meme.
