Qui te conible, litt. qui fenivre

15. Qui cherche a accomplir la loi. — Son rassasienient, toutes les benedicftions qui y sont attachees, et par la meme toutes les satisfa(5lions qu'il pent desirer. — L'Jiypocrite, qui ne s'attache pas sincerement a la loi, qui n'a que I'apparence de la fidelite. — Une occasion de chute, de perdition, de ruine.

16. Le jugeinent vrai, une saine appreciation des choses. Loch interprete le latin : ceux qui craignent le Seigneur trouveront aupres de lui un Jugentent ]\xste, et par consequent favorable, et ils ferotit briller, coinme tin flambeau, leurs justices, leurs bonnes oeuvres, devant les hommes {lUatth., V, 16;.

17. Des excuses, litt. une interpretation de la loi ou de sa conduite.

18. Dhm ctranger, en gr. aX'Aotoio'j, par conjecflure; aXXoxpto; viendrait d'une erreur du tradu6leur grec ou du copiste. £n conservant aXXoxpto;, on traduira le 1^ membre : Vhonime ctranger a la reflexion et Vorgueilleux ne sont arretes par aucune crainte. — Et ainsi, etc. Ce 4^ membre n'existe pas dans le grec acfluel, probablement par I'omission d'un copiste. A quel mot I'hebreu ou grec repond inseclationibus? 11 est difficile de le deviner. Nous avons suppose/c'//'d? dans notre traduction. Le latin peut s'interpreter : et il est puni par ses propres desseinsj ou bien, condamne par ses prop res entreprises.