PSAUME XXIX

I. Au court titre de I'hebreu, les LXX et la Vulg. ajoutent une indication religieuse, a la fm du tabrrnac/e, dont le sens probable est que le Psaume devait etre chante le der-

nier jour de la fete des Tabernacles, lequel etait le plus solennel {Lev. xxiii, 36). Une tradition juive plus recente le fait figurer dans le rituel de la fete de la Pentecote ou des Seniaines.

Fits de Dieu : les esprits celestes, crees semblables a lui et formant en c^uelque sorte sa maison {Jol), xxiii, 36). D'autres entendent par la soit les chefs des principales families, soit les prctres et les levites. Ce sens est celui de la Vulg. oit on lit, apportez au Seigneur de jeunes agneaux pour lui etre ofterts en sacrifice. Mais ces mots manquent dans I'hebreu, ou plutot ils ne sont autre chose qu'une repetition maladroite, par suite de I'inadvertance d'un copiste, du premier membre du verset, avec le changement Hi' Eli in (pour Elo/iim), Dieu, en eilini, beliers.

2. Dans de saints ornements (Vulg., dans son saint parvis), symbole de la beauttf morale dont Dieu a revetu les anges en les creant : I'image est empruntee aux pretres levitiques, qui revetent des ornements sacres pour remplir les foncflions du culte.

3. La 7'oix de Jehovah, le tonnerre, la foudre. — Au-dessus des eaux superieures.

4 La voix de Jehovah est puissante, La voix de Jehovah est majestueuse.

5 La voix du Seigneur brise les cedres; Le Seigneur brise les cedres du Liban,

6 II les fait bondir comme un jeune taureau,

Le Liban et le Sirion comme le petit du buffle.

7 La voix de Jehovah fait jaillir des flammes de feu.

8 La voix de Jehovah dbranle le desert; Jehovah ebranle le desert de Cades.

9 La voix de Jehovah fait enfanter les biches, Ella depouille les forets de leiir feuillai^e, Et dans son temple tout dit : " Gloire ! ".^

10 Jehovah, au deluge, est assis siir son tronc^ Jehovah siege sur son trone, roi pour Teternitc.

11 Jehovah donnera la force a son peuple; Jehovah benira son peuple en lui donnant la paix.