PSAUME XXX (VULG. XXIX

JAuv^ misericordieusement du danger d'une ruine totale (vers. 2-4), le Psalmiste invite tons les hommes pieux a celebrer avec lui la divine clemence (5-6). La prosit perite avail fait naitre en lui I'orgueil et la presomption, et Dieu lui avait t^moigne sa colere (7-9); priere qu'il lui adressa dans son malheur (lo-ii); sa joie et sa reconnaissance d'avoir ete exauce (12-13).

Parmi les evdnements de la vie de David auxquels on pourrait rapporter ce Psaume, il en est un qui en explique de la maniere la plus naturelle le titre et le contenu. On sait que David, oubliant qu'il n'etait comme roi d'lsrael que le representant de Jehovah, ordonna de faire le denombrement du peuple, et que Dieu, pour I'en punir, fit p^rir par la peste 70 mille hommes en trois jours; apres quoi I'Ange exterminateur apparut, au-dessus d'une aire situde sur le mont Moria; et le fleau cessa. David consacra cette aire pour en faire I'emplacement du temple futur. (Voy. II Sam. xx, 14, 16-25; I Par. xxi, 18 — xxii, 5). Telle fut, probablement, I'occasion de ce cantique, " le modele, dit Ewald, des hymnes d'aflions de graces, compose dans le meilleur age de la poesie hebraique."

Ps. XXX. ^PSAUME. Cantique pour la dedicace de la maison. De David.

2 Je t'exalte,- Jehovah, car tu m'as releve,

Tu n'as pas rejoui mes ennemis a mon sujet.

3 Jehovah, mon Dieu,

J'ai crie vers toi, et tu m'as gueri.

4 Jehovah, tu as fait remonter mon ame du sejour des morts,

Tu m'as rendu la vie, pour que je ne descende pas dans la fosse.

5 Chantez Jehovah, vous ses fideles, Celebrez son saint souvenir I

6 Car sa colere dure un instant, Mais sa grace toute la vie; Le soir viennent les pleurs Et le matin I'allegresse.

7 Je disais dans ma securite :

" Je ne serai jamais ebranle ! "

8 Jehovah, par ta grace, tu avais affermi ma montagne; — Tu as cache ta face, et j'ai etc trouble.

9 Jehovah, j'ai crie vers toi, J'ai implor^ Jehovah :

10 " Que gagnes-tu h. verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse?

des nuages amonceles qui portent la foudre dans leurs flancs. — Le Dieit de la gloire (avec I'article), la gloire faisant en quelque sorte jiartie de son ctre.

6. II fait bondir, en les ebranlant par le fracas du tonnerre, le Liban et le Siiion : ce dernier mot est le nom phenicien de I'Hermon {Dent, iii, 9). prolongement mcri-

LIBER PSALMORUM.

aquas multas. 4. Vox Domini in virtute : vox Domini in magnificentia. 5. Vox Domini confringentis cedros : et confringet Dominus cedros Libani : 6. et comminuet eas tamquam vitulum Libani : et dilectus quemadmodum filius unicornium. 7. Vox Domini intercidentis flammam ignis : 8. vox Domini concutientis desertum : et commovebit Dominus desertum Cades.

9. Vox Domini prasparantis cervos, et revelabit condensa : et in templo ejus omnes dicent gloriam.

10. Dominus diluvium inhabitare facit : et sedebit Dominus rex in aeternum. 11. Dominus virtutem populo suo dabit : Dominus benedicet populo suo in pace.

— *— PSALMUS XXIX. — *—

Gratiarum acflio pro liberatione a morte et tribulationibus.