Tu in\'ntoureras, ete. La traducilion de
ees mots n'est pas sure. Vulg., toi, qui es ma joie, delivre-moi de ceux qui m\issiigeut. 8. Touehante reponse de Dieu. Keil et d'autres mettent ces paroles dans la bouche de David, d'aprcs Ps. li, 15.
LIBER PSALISrORUM.
6. Pro hac orabit ad te omnis sanctus, in tempore opportune. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt. 7. Tu es refugium meum a tribulatione, quae circumdedit me :
exsultatio mea erue me a circumdantibus me. 8. Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac, qua gradieris : firmabo super te oculos meos.
9. Nolite fieri sicut equus et mulus, qui bus non est intellectus. In camo et fraeno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te.
10. Multa flagella peccatoris, sperantem autem in Domino misericordia circumdabit. 11. Lastamini in Domino, et exsultate justi, et gloriamini omnes recti corde.
— :i:— PSALM US XXX I L — V—
Commendatur laudatio et timor Dei qui justorum saluti invigilat.
Psalmus David.
XSULTATEjusti in Domino ; rectos decet collaudatio. 2. Confitemini Domino in cithara : in
psalterio decem chordarum psallite illi. 3. Cantate ei canticum novum :
bene psallite ei in vociferatione.
4. Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera ejus in fide.
5. Diligit misericordiam et judicium : misericordia Domini plena est terra.
6. Verbo Domini coeli firmati sunt : et spiritu oris ejus omnis virtus eorum. 7. Congregans sicut in utre aquas maris : ponens in thesauris abysses.
S.Timeat Dominum omnis terra :
ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem. 9, "Quoniam ipse dixit, et facta sunt : ipse mandavit, et creata sunt.
10. Dominus dissipat consilia gentium : reprobat autem cogitationes populorum,et reprobat consilia principum. 11. Consilium autem Domini in aeternum manet : cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
12. Beata gens, cujus est Dominus, Deus ejus : populus, quem elegit in hereditatem sibi. iv De coelo respexit Dominus : vidit omnes filios hominum. 14. De praeparato habitaculo suo respexit super om-
« Judith. 16,
9. Autreinent Us (on avec la Vulg., qui) n^obcHsseiif pas, litt. ne s'approchent pas de toi ; cette expression est assez etrange et le texte paiait altere. Comp. Prov. xxvi, 3. Le Hir et d'autres : letir fierte, leur allure impetueuse, doit ctre coiitenue par le mors, etc.
