Que vous etes eprouve's, en lisant avec

la Vulgate, un grand nombre de manuscrits et les meilleures editions critiques : iU ira'.Ssiav. — D'autres, avec le texte re$u : Si vous endures (st au lieu de eU) la correction dest que Dieu...

9-10. Pere des esprits, Dieu, par opposition aux peres selon la chair, nos parents. — La vie spirituelle et surnaturelle {Rom. viii, 13 sv.). — Pour peu de jours : leur correction se rapportait aux jours si courts de notre vie terrestre; celle de Dieu a pour but notre vie dternelle. D'autres, pour, pendant le temps si court de notre enfance. — Comme Us le trouvaient bon, quelquefois par passion, par erreur, etc.

11. Un fruit de justice, un accroissement de saintete, lequel est accompagne' de la paix interieure. Jacq. i, 2 sv.

12-13. Vos mains tanguissatltes, image emprunte'eaux combats des athletes (v. 1,4): comp. Is. xxxv, 3. — Des voies droites, quant a la foi : comp. Prov. iv, 26. — Ce qui est boiteux, en gr. zo /o'jXov le neutre pour le masculin : le chretien faible et chancelant dans la foi. Comp. I Pois, xviii, 21.

EPITRE AUX HEBREUX. Chap. XII, 13—27.

x3et faites suivre a vos pieds des voies droites, " afin que ce qui est boiteux

ne devie pas, mais plutot se raffermisse.