Ce verset, et le suivant, sont un temoignage
remarquable de la croyance anticjue au peche originel. — Adam, le premier ... on peut-etre : le premier Adam, le premier homme (voy. I Cor. xv, 47).
24. L'auteur attiibue ici a David l'ceuvre qui ne fut accomplie que par son fils et successeur Salomon.
28. Est-ce pour cela f — pour leur superiorite morale? — Ici l'auteur commence a exposer au Seigneur le probleme deja signale au v. 2 ; pourquoi le peuple de Dieu est-il si severement chatie, tandis que les nations impies prosperent? Ce probleme a deja ete traite, a un point de vue plus individuel, dans le Ps. lxxiii (72) et dans le livre de Job.
30. Votre conduite acluelle : litter, tette voie (Isa'te, lv, 7), cette maniere de faire, qui consiste a favoriser les mechants. — Modifie'e, litter, abandonntfe, rejetde.
LIBER ESDTLE QUARTUS. Cap. Ill, 5-
dixisti ab initio, quando plantasti terram.et hoc solus, et imperasti populo, 5. et dedisti Adam corpus mortuum : sed ct ipsum figmentum manuum tuarum erat, et insufflasti in eum spiritum vitae, et factus est vivens coram te. 6. Et induxisti eum in paradiso, quern plantaverat dextera tua, antequam terra adventaret.
7. Et huic mandasti diligere viam tuam, et praeterivit earn, et statim instituisti in eo mortem, et in nationibus ejus.
Et natae sunt gentes, et tribus, et populi, et cognationes, quarum non est numerus. 8. Et ambulavit unaquaeque gens in voluntate sua, et mira agebant coram te, et spernebant praecepta tua. 9. Iterum autem in tempore induxisti diluvium super inhabitantes saeculum, et perdidisti eos. 10. Et factum est in unoquoque eorum, sicut Adae mori, sic his diluvium. 1 1. Dereliquisti autem unum ex his Noe cum domo sua, et ex eo justi omnes.
12. Et factum est, cum ccepissent multiplicari,qui habitabant super terrain, et multiplicaverunt filios et populos et gentes multas : et cceperunt iterato impietatem facere plus quam priores. 13. Et fa61um est, cum iniquitatem facerent coram te, elegisti tibi virum ex his, cui nomen erat Abraham. 14. Et dilexisti eum, et demonstrasti ei soli voluntatem tuam:
1 5. et disposuisti ei testamentum aeternum, et dixisti ei ut non unquam derelinqueres semen ejus. Et dedisti ei Isaac, et Isaac dedisti Jacob et Esau. 16. Et segregasti tibi Jacob, Esau autem separasti. Et factus est Jacob in multitudine magna.
17. Et factum est cum cduceres semen ejus ex /Kgypto, adduxisti super
montem Sina. 18. Et inclinasti cuelos, et statuisti terram, et commovisti orbem, et tremere fecisti abyssos, et conturbasti saeculum, I9.et transiit gloria tua portas quatuor ignis et terraemotus, et spiritus, et gelu, ut dares semini Jacob legem, et generationi Israel diligentiam. 20. Et non abstulisti ab eis cor malignum, ut faceret lex tua in eis fructum. 21. Cor enim malignum bajulans primus Adam transgressus et victus est, sed et omnes qui de eo nati sunt. 22. Et facta est permanens infirmitas, et lex cum corde populi, cum malignitate radicis : et discessit quod bonum est, et mansit malignum.
23. Et transierunt tempora, et finiti sunt anni : et suscitasti tibi servum nomine David, 24. et dixisti ei aedificare civitatem nominis tui, et offerre tibi in eadem thus et oblationes.
25. Et factum est hoc annis multis, et deliquerunt qui habitabant civitatem, 26. in omnibus facientes sicut fecit Adam et omnes generationes ejus : utebantur enim et ipsi corde ma ligno. 27. Et tradidisti civitatem tuam in manibus inimicorum tuorum.
28. Numquid meliora faciunt, qui habitant Babylonem? Et propter hoc dominabitur Sion ? 29. Factum est cum venissem hue, et vidissem impietates, quarum non est numerus :
et delinquentes multos vidit anima mea hoc tricesimo anno, et excessit cor meum. 30. Ouoniam vidi quomodo sustines eos peccantes, et pcpercisti impie agentibus, et perdidisti populum tuum, et conservasti inimicos tuos, et non significasti, 31; nihil memini, quomodo debeat derelinqui via haec. Numquid meliora facit Babylon quam Sion?
