IX

Si Dieu a cree le monde en faveur de son peuple, pourquoi cst-il opprimc? [CHAP. VI, 35 — 59].

Israel

Ch. VI.35 IGK&'Pres cela, je fondis de nouveau en pleurs et je jeunai encore pendant sept jours, pour remplir le nombre de trois semaines qui m'avaient ete marquees. MEt la huitieme nuit, sentant encore mon cceur agite, je me mis a parler en presence du Tres-Haut, 37car mon ame, com-

me deVoree par une rlamme ardente, etait sous l'etreinte d'une angoisse intime.

:;s Je dis alors : " Seigneur, vous fites entendre votre voix au debut de la creation, disant le premier jour : Que le ciel et la terre soient! Et votre parole accomplit cette ceuvre. 39 Alors le vent soufflait, les tenebres

14. L'endroit ou tu te tiens : in quo stes super eum : cet hebraisme conserve dans les versions grecque et latine senible indiquer un original hebreu.

26. Ont die" enlevis [recepti sunt) : e'est la niCme expression ,que 1'auteur de l'Ecclesiastique a employee pour Elie et Hinoch ; il s'agit done d'eux dans ce passage.

29. D'autres textes portent : L'endroit oh je me tenais trembtait de plus en plus.

30 Edit. vulg. : Je suis venu f indiquer le temps de la nuit a venir.