Quelques-unes etc. : le Paradis terrestre

49. Ce que l'auteur nous raconte ici de Bihe'moth (ed. vulg. Hdnoch) et de Liviathan est tire des traditions fabuleuses du rabbinisme.

51. Bihimoth, cree le cinquieme jour, est un animal amphibie; dans le livre de Job, e'est probablement l'hippopotame.

52. Etre mange's : au temps du regne messianique, selon les rabbins.

56. A la salive : les LXX ont lu roq, cneAos, salive, le mot daq, poussiere, Vulg:. pulvus exipuus [Is. xl. is).

CHAP. VII

3. Mon Seigneur : il faut sans doute lire Dotnine au lieu de Deus meus (Ed. vulg.) : comp. iv, 3;

LIBER ESDR.E QUARTUS. Cap. VI, 40-59; VII, 1—6.

hominis nondum erat abs te. 40. Tunc dixisti de thesauris tuisproferri lumen luminosum,quo appareret opus tuum.

41. Et die secundo creasti spiritum firmamenti, et imperasti ei ut divideret et divisionem faceret inter aquas, ut pars quondam sursum recederet, pars vero deorsum maneret.

42. Et tertia die imperasti aquis congregari in septima parte terrae : sex vero partes siccasti et conservasti ut ex his sint coram te ministrantia seminata a Deo, et culta. 43.Verbum enim tuum processit, et opus statim fiebat.

44.ProcessitenimsubitofrucT:usmultitudinis immensus, et concupiscentiae gustus multiformes, et flores colore immutabili, et odores odoramenti investigabilis, et die tertia haec facia sunt

45.0uarta autem die imperasti fieri solis splendorem, lunae lumen, stellarum dispositionem : 46. et imperasti eis, ut deservirent futuro plasmato homini.

47. Quinto autem die dixisti septimae parti, ubi erat aqua congregata, ut procrearet animalia, et volatilia, et pisces : et ita fiebat. 48. Aqua muta, et sine anima : quae Dei nutu jubebantur, animalia faciebat, ut ex hoc mirabilia tua nationes enarrent.