Jesus autem iterum damans voce magna, emisit spiritum

5 I . 'Et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum, et terra mota est, et petrae scissas sunt, 52. et monumenta aperta sunt : et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt. 53. Et exeuntes de monumentis post resurrectionem ejus, venerunt in sanctam civitatem, et apparuerunt multis, ' 54. Centurio autem, et qui cum eo erant, custodientes Jesum, viso terrasmotu et his, quae fiebant, timuerunt valde, dicentes : Vere Filius Dei erat iste.

55. Erant autem ibi muheres multas a longe, quae secutae erant Jesum a Galilaea, ministrantes ei :

56. inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi et Joseph mater, et mater nliorum Zebedaei.

57. 'Cum autem sero factum es- 'Mmc. 15, set, venit quidam homo dives ab 42. Luc 23.

' , " . . , . 50. Joani).

Anmathaea. nomme Joseph, qui et 19.38.

ipse discipulus erat Jesu. 58. Hie accessit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Tunc Pilatus jussit reddi corpus. 59. Et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda.

60. Et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra.

Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti,et abiit.6i.Erat autem ibi Maria Magdalene, et altera Maria, sedentes contra sepulcrum.

62. /Mtera autem die, quae est post Parasceven, convenerunt principes sacerdotum, et Pharisaei ad Pilatum, 63. dicentes : Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit ad hue vivens : Post tres dies resurgam. 64. Jube ergo custodiri

pas naturelles : un deiste anglais se fit Chretien apres avoir constate ce prodige. Les voyageurs anglais Maundrell et Schaw ont egalement remarque que le rocher est fendu h contre-sens des veines. " Poiijoulat.

53. Les interpretes sont partages sur la maniere d'entendre ce prodige. Les uns pensent qu'il s'agit de pieux personnages morts recemment, tels que sainte Anne, S. Joseph; qu'ils ne ressusciterent que le dimanche suivant avec N.-S. {Col. i, 18); enfin qu'ils leprirent un corps glorieux, avec lequel ils monterent au ciel k sa suite, le jour de I'Ascension. Selon d'autres, il n'y eut pas de resurrection proprement dite, mais de simples apparitions temporaires de ces saints personnages, apparitions semblables a celle de Moyse et d'Elie sur la montagne de la transfiguration.