La barque : voy. iii

2. Les trois paraboles qui suivent decrivent le royaume de Dieu sur la terre : la premiere, celle du Semeur, dans ses penibles

EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM. Cap. Ill, 28—35; h i— M- 135

fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget, et tunc domum ejus diripiet, 28, ''Amen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata, et blasphemias, quibus blasphemaverint :

29. qui autem blasphemaverit in Spiritum sanctum, non habebit remissionem in asternum,sed reus erit asterni delicti, ^-^o. Quoniam dicebant : Spiritum immundum habet.

3 i.rEt veniunt mater ejus et fratres : et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, 32. et sedebat circa eum turba : et dicunt ei : Ecce mater tua, et fratres tui foris quasrunt te. 23- Et respondens eis, ait : Qua:* est mater mea, et fratres mei.'' 34. Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait : Ecce mater mea, et fratres mei. 35. Qui enimfecerit voluntatem Dei,hicfrater meus, et soror mea, et mater est.

— :>— CAPUT IV. — :i:—

Parabolam proponit seminatoris, quam discipulis declarat : kicernam dicit super candelabrum ponendam : addens parabolas de semine in terram jacflo, quod excrescit dormiente eo qui seminavit, et de grano sinapis : discipulis autem seorsim omnia interpretatur : in navi a somno excitatus; tempestatem maris sedat.

T iterum ccepit docere ad mare : "et congregata est ad eum turba multa, ita utnavimascendenssederet

in mari, et omnis turba circa mare super terram erat : 2. et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua :

3. Audite : ecce exiit seminans ad seminandum. 4. Et dum seminar, aliud cecidit circa viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. 5. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam : et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terras : 6. et quando exortus est sol, exaestuavit : et eo quod non habebat radicem, exaruit. 7. Et aliud cecidit in spinas :

et ascenderunt spinas, et sufFocaverunt illud, et fructum non dedit.