Pres du rivage, ti Carpharnaiim ; voy. Matth. ix, 18 sv
22. Aloys : d'apres Matth. ix, 18, Jaire se presenta pendant la discussion sur le jeune,
k I'occasion du repas accepte par Notre- Seigneur chez S. Malthieu, et rapporte pai S. Marc au chap, ii, 15 sv. ; mais I'accord est aise a dtablir entre les deux recits, en supposant que le repas ofFert par Matthieu, bien que raconte par les trois Evang^listes aussitot apres sa conversion, n'eut lieu cependant que plus tard, au retour du pays des Geraseniens.
140 EVANGILE SELON S. MARC. Chap. V, 23—43; VI, 1—3.
Chap. VI.
Jaire, qui, en le voyant, se jeta a ses pieds, 23 et le pria avec instance, disant : " Ma fille est a I'extremite ; venez, imposez votre main sur elle, afin qu'elle soit guerie et qu'elle vive." 24 Et il s'en alia avec lui, et une grande multitude le suivait et le pressait.
25 Or il y avait une femme affligee d'un flux de sang depuis douze annees; 26elle avait beaucoup souffert de plusieurs medecins, et depense tout son bien, et loin d'avoir eprouve quelque soulagement, elle avait vu son mal empirer. ^zAyant entendu parler de Jesus, elle vint dans la foule ct toucha par derriere son manteau.
28Car elle disait : " Si je touche seulement ses vetemcnts, je serai guerie." 29 Aussitot le flux de sang s'arreta, et elle sentit en son corps qu'elle etait guerie de son infirmite. 3oAu meme moment, Jesus connut en lui-meme qu'une vertu etait sortie de lui, et, se retournant au milieu de la foule, il dit : " Qui a touche mes vetements ?" 31 Ses disciples lui dirent : " Vous voyez la foule qui vous presse de tons cotes, et vous demandez : Qui m'a touche ? " 32 Et il rcgardait autour de lui pour voir celle qui I'avait touche. 33Cette femme, tremblante de crainte, sachant ce qui s'etait passe en elle, vint se Jeter a ses pieds, et lui dit toute
la verite. 34jesus lui dit : " Ma fille, votre foi vous a sauvee ; allez en paix, et soyez guerie de votre infirmite. "
35 II parlait encore, lorsqu'on vint de la maison du chef de synagogue lui dire : " Ta fille est morte, pourquoi fatiguerdavantageleMaitre?"36Mais Jesus, entendant cette parole, dit au chef de synagogue : " Ne crains rien, crois seulement. " 37Et il ne permit a personne de I'accompagner, si ce n'est a Pierre, a Jacques et a Jean, frere de Jacques. 38 Arrive a la maison du chef de synagogue, Jesus voit une troupe confuse de gens qui pleurent et poussent de grands cris.
39 II entre et leur dit : " Pourquoi tout ce bruit et ces pleurs? L'ciifant n'est pas morte, mais elle dort, " 4oEt ils se moquaient de lui. Mais lui, les ayant tous fait sortir, prit avec lui le pere et la mere de I'enfant, et les disciples qui I'accompagnaient, et entra dans le lieu ou I'enfant etait couchee. 41 Et lui prenant la main, il lui dit : " Talitha cumi, " c'est-a-dire : " Jeune fille, leve-toi, je te le dis. " 42Aussit6t la jeune fille se leva et se mit a marcher, car elle avait douze ans; et ils furent frappes de stupeur. 43 Et Jesus leur defendit fortement d'en rien dire a personne; puis il commanda de donner a manger a la jeune fille.
F. — A Nazareth [CHAP, vi, i — 6^].
SlTant parti de la, Jesus vint |1 dans sa patrie, et ses disciples ^ le suivirent. 2Quand le sabbat fut venu, il se mit a enseigner dans la synagogue; et beaucoup de ceux qui I'entendaient, frappes d'etonne-
ment, disaient : " D'ou celui-ci tientil ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a ete donnee, et comment de tels miracles s'operent-ils par ses mains .-' 3N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frerc de
