I. — Le complot — repas de Bethanie [vers, i

Ch. XIV. [K^^^^A Paque et les Azymes de-

vaient avoir lieu deux jours

apres; et les Princes des

J pretres et les Scribes cher-

chaient les moyens de se saisir de

Jesus par ruse, afin de le faire mou-

rir. 2" Mais, disaient-ils, que ce ne

soit pas pendant la fete.de peur qu'il

n'y ait du tumulte parmi le peuple. "

sComme Jesus etait a Bethanie,

dans la maison de Simon le lepreux,

une femme entra pendant qu'il se

se trouvait a table. Elle tenait un

vase d'albatre plein d'un parfum de

nard pur d'un grand prix; et ayant

brise le vase, elle repandit le parfum sur sa tete. 4Plusieurs de ceux qui etaient la en temoignaient entre eux leur mecontentement : " Pourquoi perdre ainsi ce parfum.? 5 On aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. " Et ils se fachaient centre elle. ^Mais Jesus dit : "Laissez-la; pourquoi lui faites-vous de la peine } C'est une bonne aftion qu'elle a faite a mon egard. 7 Car vous avez toujours les pauvres avec vous, et toutes les fois que vous voulez, vous pouvez leur faire du bien ; mais moi, vous ne

EVANG. SECUNDUM MARCUM. Cap. XIII, 23—37; XIV, 1—7. 173

etiam electos. 23. Vos ergo videte :

ecce prsdixi vobis omnia.

24. 'Sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum :

25. et Stella coeli erunt decidentes, et virtutes, quas in coelis sunt, movebuntur. 26. Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa, et gloria. 27.*Et tunc mittet Angelos suos, et congregabit electos suos a quatuor ventis, a summo terras usque ad summum coeli. 28. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit, et nata fuerint folia, cognoscitis quia in proximo sit asstas :

29. sic et vos cum videritis base fieri, scitote quod in proximo sit in ostiis.

30. Amen dico vobis, quoniam non transibit generatio base, donee omnia ista fiant. 31. Coelum, et terra transibunt, verba autem mea non transibunt. 32. De die autem illo, vel hora nemo scit, neque Angeli in coelo, neque Filius, nisi Pater.

33.' Videte,vigilate,etorate: nescitis enim quando tempus sit. 34. Sicut homo, qui peregre profectus reliquit domum suam, et dedit servis suis potestatem cujusque operis, et janitori prascepit ut vigilet. 35. Vigilate ergo, (nescitis enim quando dominus domus veniat : sero, an media nocte, an galli cantu,an mane) 36. ne cum venerit repente, inveniat vos dormientes. 37. Quod autem vobis dico, omnibus dico : Vigilate.

— :i:— CAPUT XIV. — :i:— Consultant principes sacerdotum de occidendo Jesu : qui unguento pretioso a muliere perfunditur, murmurantibus discipulis : venditur a Juda; de cujus proditione discipulis loquitur in ccena, in qua panem in corpus suum, et vinum in sanguinem consecrata tradit discipulis : prasdicit omnes scandalizandos, et trinam Petri negationem : ac post trinam orationem capitur a Juda^is : quorum uni Petrus abscidit auriculam : et discipulis fugientibus, coram Caipha a falsis testibus accusatus, mortisque reus judicatus, conspuitur ac ciEditur, et ter a Petro negatur.

RAT autem Pascha et Azyma post biduum : 'et quasrebant summi sacerdotes, et Scribe quomodo eum dolo tenerent, et occiderent.

2. Dicebant autem : Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo.

3. ''Etcum esset Bethani^ in domo Simonis leprosi, et recumberet :

venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi, et fracto alabastro, effudit super caput ejus. 4. Erant autem quidam indigne terentes intra semetipsos, et dicentes : Ut quid perditio ista unguenti facta est.'' 5. Poterat enim unguentum istud venumdari plus quam trecentis denariis, et dari pauperibus. Et fremebant in eam. 6. Jesus autem dixit : Sinite eam, quid illi molesti estis.'' Bonum opus operata est in me. 7. Semper enim pauperes habetis vobiscum : et cum

'^Matth.26,