Et non pas P autre : Vulg. plutot que V autre

* Les deux premiers evangelistes nous disent que, pour son dernier voyage a Jerusalem, Jesus prit la route de Peree {Matth. xix, i; Marc, x, i);apres une controverse sur le mariage, ils placent Tepisode des petits enfants, oil le recit de S. Luc redevient parallele a ceux de S. Matthieu et de S. Marc.

15. Petits enfants; litter, nourrissons : c'etaient done de tout petits enfants que de pieuses meres apportaient a Jesus. Voy. Matth. xix, 13 sv,; Marc, x, 13 sv.

18. Un chef, un des principaux de la contree; nous Savons par les autres evangelistes que c'etait encore un jeune hoinme ; voyez Matth. xix, 16 et les notes.

EVANGILE SELON S. LUC. Chap. XVIII, 19—39.

obtenir la vie eternelle? " i9jesus lui dit : " Pourquoi m'appelles-tu bon?

II n'y a de bon que Dieu seul. ^oTu connais les commandements : Tu ne commettras point I'adultere; tu ne tueras point; tu ne deroberas point; tu ne porteras point de faux temoignage ; honore ton pere et ta mere. " 2^ II repondit : " J'ai observe tout cela depuis ma jeunesse. " ^a^y^nt entendu cette reponse, Jesus lui dit :

" Une chose te manque encore : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un tresor dans le ciel ; puis viens, et suis-moi." ^sMais lui, ayant entendu ces paroles, devint triste, parce qu'il etait fort riche.

24Voyant qu'il etait devenu triste, Jesus dit : " Qu'il est difficile a ceux qui possedent la richesse d'entrer dans le royaume de Dieu! 25 H est, en effet, plus aise qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne Test a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu." ^sCeux qui I'ecoutaient dirent : " Qui peut done etre

sauve? " 27 II repondit : " Ce qui est impossible aux hommes est possible a Dieu."

28 Pierre dit alors : " Voyez, nous avons tout quitte et vous avons suivi." 29II leur dit : " Je vous le dis en verite, nul n'aura quitte sa maison, ou ses parents, ou ses freres, ou son epouse, ou ses enfants, a cause du royaume de Dieu, 3osans qu'il ne resolve beaucoup plus en ce temps meme, et dans le siecle a venir la vie eternelle. "

3iEnsuite Jesus prit a part les Douze, et leur dit : " Voici que nous montons a Jerusalem, et que va s'accomplir tout ce que les Prophetes ont ecrit du Fils de I'homme. 32II sera livre aux Gentils, et moque, et injurie, et convert de crachats; 33et apres I'avoir flagelle, on le mettra a mort, et il ressuscitera le troisieme jour." 34Mais ils ne comprirent rien a cela ; c'etait pour eux un langage cache, dont ils ne saisissaient pas le sens.

Chap.