Se sentant, etc., addition de quelques manuscrits grecs

12. De nouveau, probablement le lendemain. — La luiniere, la verite, dont la lumiere est le symbole et comme le rayonneinent; elle donne la veritable vie, la vie de la grace ici-bas, et dans le ciel la vie de la gloire. Comp. Is. xlii, 6; xlix, 6; Ltic, ii, 2,2; Jean, i, 9.

14. Je sais que je suis le Fils de Dieu, envoye sur la terre pour sauver les hom-

mes, et, la redemption accomplie, retourner vers mon Pere.

15. Votts me ju^^er avec vos prejuges, mus par des considerations humaines, selon les apparences exterieures et vous me condamnez comme un imposteur. — A/oi, je fie juge, je ne condamne personne : comp. iii, 17.

16. .5"/ je juge : si pourtant il m'arrive de prononcer quelque jugement. — Mais moi, et le Pere... Mon jugement est le jugement

EVANGELIUM SECUNDUM JOANNEM. Cap. VIII, 8—25. 369

verarent interrogantes eum, erexit se, et dixit eis : *Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat. 8. Et iterum se inclinans, scribebat in terra. 9. Audientes autem unus post unum exibant, incipientes a senioribus : et remansit solus Jesus, et mulier in medio stans. 10, Erigens autem se Jesus, dixit ei : Mulier, ubi sunt, qui te accusabant? nemo te condemnavit?