Et respondens Centurio, ait

.uc. 1, 6. ''Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus.

q. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic, Vade, et vadit : et alii, Veni, et venit : et servo meo, Fac hoc,et racit, 10, Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. 11. Dico

ai. I, II. autem vobis,quod multi 'ab Oriente, et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in

(nfra22, fcgno coelorum : i2.^filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores :

ibi erit fletus, et stridor dentium.

1 3. Et dixit Jesus Centurioni : Vade, et sicut credidisti, fiat tibi. Et sanatus est puer in ilia hora.

14. Et cum venisset JeSus in domum Petri, vidit socrum ejus jacentem, et febricitantem : i5.^et teti- <!rMarc. i, git manum ejus, et dimisit earn fe- 3ibris, et surrexit, et ministrabat eis.

16. ''Vespere autem facto, obtu- ^'Marc. i. lerunt ei multos dasmonia habentes : ^set ejiciebat spiritus verbo : et omnes male habentes curavit. 17. Ut adimpleretur quod dictum est per ' Isaiam ' isai. 53, 4prophetam, dicentem : Ipse infirmi- ^p^^'"-^'--^tates nostras accepit : et asgrotationes nostras portavit.

18. Videns autem Jesus turbas multas circum se, jussit ire trans fretum. 1 9. Et accedens Linus Scriba, ait illi : Magister, sequar te, quocumque ieris. 20. Et dicit ei Jesus :

'Vulpes foveas habent, et volucres /Luc.9, 58. coeli nidos: filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. 2.1. Alius autem de discipulis ejus ait illi :

Domine permitte me primum ire, et sepelire patrem meum. 22. Jesus autem ait illi : Sequere me, et dimitte mortuos sepelire mortuos suos.

23. *Et ascendente eo in navicu- *Marc. 4, lam, secuti sunt eum discipuli ejus : 3^. Luc. s, 24. et ecce motus magnus factus est in mariitaut navicula operiretur flu-

apporte k I'homme le repos, la joie et le rassasiement.

12. Lcs fils du royaunie, les Juifs, appeles les premiers a faire partie du royaume du Messie. — Tencbrcs extcricures : Jesus continue I'allegorie. Uans les festins, la salle etait brillamment eclairee,de sorte que ceux qui avaient ete mis dehors se trouvaient dans les tenebres, pleurant et gringant des dents de depit et de rage.

Les paroles de N.-S. ont deja re^u leur accomplissement historique. Les Juifs ne sont-ils pas dans les tenebres exterieures, et la multitude des Gentils n'est-elle pas venue de I'Orient et de I'Occident, c'esta-dire de tous les points du globe, pour devenir dans I'Eglise, citoyens du Royaume de Dieu?

14. Pierre, nd k Bethsaide {/eatt, i, 45), s'etait sans doute, apres son mariage, fixe k Capharnaiim avec son frere Andre.— Chronologiquement, ce miracle semble devoir etre place apres le vers. 22 du chap. iv.