Noire lot : Lev. xxiv, T5-16; Deut. .wiii

8. Pilate fid cjicore -plus effraye : il lui rdpugnait jusqu'alors de condamner un innocent ; en entendant parler de Fils de Dieu, il craint d'attirer sur lui la colere de quelque divinite. Comp. Matth. xxvii, 19.

9. Rentrant dans le pretoire, pour interroger Jesus en particulier. -- Jesus 7ie ltd fit aucune reponse, sans doute parce que Pilate, pour avoir ndglige de profiter des reponses precedentes du Sauveur, ne meritait pas de I'entendre davantage. D'ailleurs, sceptique comme il I'l^tait, aurait-il pu saisir le sublime langage de Jesus ?

11. Le peche des Juifs, qui ont peche par haine et par malice, est plus grand que le tien, car toi tu ne condamnes que par crainte et par faiblesse. Le Sauveur, humilie et condamne, juge ses juges!

12. Dcsce vioinc7it; le grec pourrait aussi se traduire, pour cede raison. — Ann de

Cesar. Sous un regne dont Tacite dit : Le crime de lese-majeste etait le complenie7it de toutes les accusations (Annal. iii, 38), le langage mena^ant des chefs du peuple est parfaitement conforme aux circonstances.

Pilate avait d'abord laissd voir un l^ger reste de la justice dont les Romains se targuaient; mais finalement il ne tient qu'^ la faveur de Tibere.

13. Sur S071 tribunal ou benia, estrade, tribune d'ou il rendait ses arrets. Cette estrade se trouvait, k Jerusalem, sur une place revetue d'un carrelage en mosaique, et situee devant le pretoire, enlre la tour Antonia et le portique occidental du temple. — Le mot grec Lithostrotos signifie terrai7i pave de pierres, et Gal?batha,ex\ syro-chaldeen, e'//n- 7ie>ice, mot qui indique la nature de I'emplacement. C'est Ik que Pilate avait fait dresser son tribunal. Suetone nous apprend que Cesar, jusque dans les camps, faisait paver en mosaique le lieu ou il pla-

EVANGELIUM SECUNDUM JOANNEM. Cap. XIX, 6—22. 421

Ecce homo. 6. Cum ergo vidissent eum pontifices, et ministri, clamabant, dicentes : Crucifige, crucifige eum. Dicit eis Pilatus : Accipite eum vos, et crucifigite : ego enim non invenio in eo causam. 7. Responderunt ei Judasi : Nos legem habemus, et secundum legem debet mori, quia Filium Dei se fecit.

8, Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit. 9. Et ingressus est praetorium iterum : et dixit ad Jesum: Unde es tu.^ Jesus autem responsum non dedit ei.

10. Dicit ergo ei Pilatus : Mihi non loqueris? nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? 11. Respondit Jesus : Non haberes potestatem adversum me uUam, nisi tibi datum esset desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum h'abet.

12. Et exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judasi autem clamabant dicentes : Si hunc dimittis, non es amicus Cassaris.Omnisenim, qui se regem facit, contradicit Cassari. 13. Pilatus autem cum audisset hos sermones, adduxit foras Jesum : et sedit pro tribunali, in