Nous gagndines Myiilene, cap. de I'ile de Lesbos

15. Chio, Samos, iles de la mer Egee. — Trogylle, ville et promontoire sur la cote de i'lonie, au pied du mont Mycale. — Milet,

ville impDitante, sur la fronti^re meridionale de I'loiiie, a I'embouchure du Meandre. Les atterrissements du fleuve Font rejetee dans les terres sous le nom de Palatia.

17. Les Aficiens de cette EgHse : des le temps des Apotres, il y avait des eveqties et des pre t res dans le sens stricft que nous attachons a ces mots('7>y. i, 5, 7; I Tim.v, 19). Alais, dans I'usage courant, ces deux expressions s'employaient souvent, semble-t-il, I'une pour I'autre, et designaient en general les chefs d'une commanautt5,chargesde Tins-

ACTUS APOSTOLORUM. Cap. XX, 11—27.

enim ipsius in ipso est. 11. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. 12. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime.

13. Nos autem ascendentes navem, naviiiavimus in Asson, inde suscepturi Paulum : sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus.

14. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. 15. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequent!

die venimus Miletum. 16. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile si hi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis.

17. AMiletoautemmittensEphesuni, vocavit majores natu ecclesias.