LIVRE DES JUGES. Chap. I, 27—36; II

27Manasse n'expulsa pas Ics habitants de Bethsan et des villes de sa dependance, ni ceux de Thanac, de Dor, de Jeblaam, de Mageddo et des villes de leur dependance, et les Chananeens s'enhardirent a rester dans ce pays. 28 Lorsqu'Israel fut devenu assez fort, il assujettit les Chananeens a un tribut, et ne les chassa point.

29 Ephrai'm ne chassa point les Chananeens qui habitaient Geser, et les Chananeens habiterent au milieu d'Ephraim a Geser.

soZabulon ne chassa point les habitants de Cetron, ni les habitants de NaaloI;et les Chananeens habiterent au milieu de Zabulon, mais ils furent soumis a un tribut.

3iAser ne chassa point les habitants d'Accho, ni les habitants de Sidon, ni ceux d'Ahalab, d'Achazib, d'Helba, d'Aphec et de Rohob; 32et les fils d'Aser demeurerent au milieu des Chananeens, habitants du pays, car ils ne les chasserent point.

33Nephthali ne chassa point les habitants de Beth-Sames, ni les habitants de Beth-Anath, et il demeura au milieu des Chananeens, habitants du pays; mais les habitants de Beth- Sames et de Beth-Anath furent soumis a un tribut.

34Les Amorrheens refoulerent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laisserent pas descendre dans la plaine. 35 Les Amorrheens s'enhardirent a rester a Har-Hares, a Ajalon et a Salebim; mais la main de la maison de Joseph s'appesantit sur eux, et ils furent soumis a un tribut. 36 Le territoire des Amorrheens s'etendait de la montee d'Acrabbim,de Sela, et au-dessus.

^L'ange de Jehovah monta de Galgala a Bokim, et dit : " Je vous ai fait monter hors d'Egypte et je vous ai amenes dans le pays que j'ai jure a vos peres de vous donner. J'ai dit : Jamais je ne romprai mon alliance avec vous ; ^et vous, vous ne ferez point alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels.

Mais vous n'avez pasobei a ma voix.

Pourquoi avez-vous fait cela? 3Et moi aussi, j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; ils seront a vos cotes, et leurs dieux vous seront un piege. " 4Comme I'ange du Seigneur disait ces paroles a tous les enfants d'Israel, le peuple eleva la voix et pleura. 5 lis donnerent a ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices a Jehovah.

Chap.

27. N'expulsa point les habitants de Bethsan, ou, comme traduit la Vulgate, ne detruisit point Bethsan. Sur ces villes, voy. Jos. xvii, II. — S'enhardifent,ovi bien voulurent (Vulg., commencerent), firent tous leurs efforts pour se maintenir dans ces villes qui, situdes dans la plaine de Jezrael, commandaient les routes commerciales de la Mediterran^e a Damas.

28. Lorsqjie : quand? Ce fut sans doute peu a peu, dans la periode des Juges, certainement avant Salomon, qui ne fit qu'imposer aux Chananeens deja soumis des tributs plus lourds, pour subvenir aux frais de ses construcSlions (I Rois, iv, 12; ix, 20).