LIVRE DES JUGES. Chap. II
2° — CHAP. 11,6 — 111,6. — Etat religieux des Hebreux durant la periode
des Juges.
Ch. II. 6
Osue renvoya le peiiple, et les enfants d'lsrael sen allerent chacun dans son heritage pour prendre possession du pay.s.
7 he peuple servit Jehovah pendant toute la vie de Josue et pendant toutc la vie des anciens qui lui survecurent et qui avaient vu toute la grande oeuvre que Jehovah avait accomplie en faveur d'lsrael. ^Josue, fils de Nun, serviteur de Jehovah, mourut age de cent dix ans. 9 On I'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, a Thamnath-Heres; dans la montagne d'Ephra'im, au nord du mont Gaas.
^o Toute cette generation fut aussi recueillie aupres de ses peres, et il s'eleva apres elle une autre generation qui ne connaissait pas Jehovah, ni les oeuvres qu'il avait faites en faveur d'lsrael.
^^Les enfants d'lsrael firent ce qui est mal aux yeux de Jehovah, et ils servirent les Baals. ^^l\s abandonnerent Jehovah, le Dieu de leurs peres, qui les avait fait sortir du pays d'Egypte, et ils allerent apres d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui les entouraient; ils se prosternerent devant eux et ils irriterent Jehovah. ^sAbandonnant Jehovah,
ils servirent Baal et les Astartes.
14 La colere de Jehovah s'enflamma contre Israel ;il les livra aux mains des pillards qui les pillerent, et il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour, et ils ne purent plus tenir devant leurs ennemis.
^5Partout oil ils allaient, la main de Jehovah etait contre eux pour Icur malheur, comme Jehovah I'avait dit, comme Jehovah le leur avait jure, et ils en vinrent a une grande detresse. ^^Jehovah suscitait des juges qui les delivraient de la main de ceux qui les pillaient. ^7Ma.is, n'ecoutant pas non plus leurs juges, ils se prostituerent a d'autres dieux et se prosternerent devant eux. Ils se detournerent promptement de la voie qu'avaient suivie leurs peres en obeissant aux commandements de Jehovah; ils ne firent pas comme eux.
i^Lorsque Jehovah leur suscitait des juges, il etait avec le juge et il les ^ delivrait de la main de leurs ennemis, tant que le juge vivait; car Jehovah/ se repentait a cause de leurs gemissements devant ceux qui les oppri- ) maient et les tourmentaient. ^9 Mat's, a la mort du juge, ils se corrompaient \ de nouveau plus que leurs peres, en
tere general de cette periode dans le morceau qui suit (ii, 6-iii, 6) : situation du peuple apres la mort de Josue (ii,6-io); — ni les chatiments que le Seigneur inflige a Israel par la main des nations voisines, ni les Juges qui le delivrent de I'oppression ne pouvaient le faire renoncer a I'idolatrie (ii, 1 1 - 19) ; — dessein du Seigneur d'eprouver et de chatier son peuple en n'exterminant pas les Chananeens restes dans le pays (ii, 20-23) ; — tableau des Chananeens laisses dans le pays pour dprouver Israel (iii, 1-6).
6-9. Ces versets reproduisent a peu pres te.xtuellement /^i-. xxiv, 28-31. Dans notre style periodique qui montre mieux I'enchainement des idees, on pourrait les traduire ainsi : " Lorsque Josue eut renvoye le peuple, et que les Israelites furent retournes chacun dans son heritage pour prendre pos-
session du pays, ils servirent le Seigneur tant que vecurent Josue et les anciens de cette generation ; mais lorsque Josue fut mort, ainsi que les anciens, alors s'eleva une nouvelle generation qui ne connaissait pas le Seigneur, " etc.
9. Thainnath-Hcrcs, peut-etre faute de copiste, en tout cas la meme ville que Thamnath-Sare {Jos. xix, 50 ; xxiv, 30).
10. Aupres de ses peres, expression qui repond a celle du Pentateuquejflw/nV de son peuple {Gen. xxv, 8, 17; xxxv, 29; xlix, 29, 2,1, al.), et renferme une claire allusion a la survivance de I'ame. — Qui 7ie coimaissait pas Jehovah, n'avait ete ni I'objet ni le tenioin des merveilleuses interventions qu'avaient vues les contemporains de Moise et de Josue.
