LIVRE DES TUGES. Chap. VI

-40; YII, I — S.

comme vous I'avez dit, 37je mettrai une toison de laine sur I'aire : si la toison seule se couvre de rosee, et que tout le sol d /'en tour reste sec, je connaitrai que vous delivrerez Israel par ma main, comme vous I'avez dit." 38 Et il arriva ainsi. Le jour suivant, s'etant leve de bon matin, il pressa la toison, et en fit sortir la rosee, une coupe pleine d'eau. 39Gedeon dit a

Dieu : " Que votrc colere ne s'enflamme pas contre moi ; que je puisse encore parler une fois; je voudrais une fois encore seulement faire une epreuve avec la toison : que la toison seule reste seche, et que la rosee tombe sur tout le sol <? Vcntour. " 4oEt Dieu fit ainsi cette nuit-la : la toison seule resta seche, et tout le sol se couvrit de rosee.

2° — CHAP. VII. — Preparatifs de la bataille. Vi6loire de Gedeon.

Ch. VII. P^^E lendemain matin, Jerobaal, qui est Gedeon, avec tout le peuple qui etait avec lui, alia camper au-dessus de la source de Harad. Le camp de Madian etait au nord de celui de Gedeon, vers la colline de More, dans la plaine.

2jehovah dit a Gedeon : " Le peuple que tu as avec toi est trop nombreux pour que je livre Madian entre ses mains, de peur qu'Israel n'en tire gloire contre moi, en disant : C'est ma main qui m'a delivre. sFais done publier ceci aux oreilles du peuple :

Que celui qui a peur et qui tremble s'en retourne et se retire de la montagne de Gelboe. " Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s'en retournerent, et il en resta dix mille.

4 Jehovah dit a Gedeon : " Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre pres de I'eau, et la je ten

ferai un triage; celui dont jete dirai : Qu'il aille avec toi, ira avec toi ; et celui dont je te dirai : Qu'il n'aille pas avec toi, n'ira pas avec toi.

5 Gedeon fit descendre le peuple pres de I'eau, et Jehovah lui dit : " Tous ceux qui laperont I'eau avec la langue, comme lape le chien, mets-les a part; separe de mime tous ceux qui se mettront a genoux pour boire. " 6 Ceux qui laperent I'eau dans leur main en la portant a leur bouche furent au nombre de trois cents hommes; tout le reste du peuple s'etait mis a genoux pour boire. 7Et Jehovah dit a Gedeon : " C'est avec ces trois cents hommes qui ont lape que je vous delivrerai et que je livrerai Madian entre tes mains ; que tout le reste du peuple s'en aille chacun chez soi. '^Les trois cents prirent des vivres du peuple et ses trompettes ; puis

37. Sjir Paire, par consequent dans un endroit pleinement a decouvert. — Je connait7ai : Gddeon croyait a la promesse de Dieu ; mais une qertaine faiblesse et timidite naturelle le portent a demander ce nouveau signe.

38. // arriva ainsi. La rosee, dans I'Ecriture, est I'image de la grace, de la benediction divine en general; la toison figurait le peuple d'Israel dans sa situation presente, alors que Jeho\'ah semblait avoir retire de lui sa grace et donne la puissance k ses ennemis. La toison regoit la rosee du ciel, pour marquer que le Seigneur va rendre la force a son peuple et I'oter a ceux qui I'oppriment. Plusieurs Peres voient dans la rosee qui penetre la toison le Christ dans le sein de Marie, qu'ils appellent pour cette raison Vcllus Gadcoms^ Toison de Gedeon.

39. Gedeon dit a Dieu : il pouvait croire que le signe precedent n'avait pas une valeur decisive, parce que la laine absorbe facilement Fhumidite. — Qne voire colere., etc. : conip. Gen. xviii, 32.

CHAP. VIT

I. Au-desstis., sur une hauteur au pied de laquelle se trouvait la source de Harad., probablement auj. Ai7i Djaloiid (c.-a-d. foiitaine de Goliatii : les Arabes plagaient en cet endroit la mort de ce geant : a tort), au pied du mont Gelboe, probablement la meme que la source de Jezrael (I Sam. x.xix, i). — Colline de More (\'ulg., elevee) dans la plaine ou vallee de Jezrael, probablement un des contreforts du petit Hermon (auj. ed- DuJiy). Ou bien, depiiis la colline de More j usque dans la plaine.

LIBER JUDICUM. Cap. VI, 37—40; VII, 1—8.

ad Deum : Si salvum facis per manum meam Israel, sicut Jocutiis es, 37. Ponam hoc vellus lanas in area : si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. 38. Factumque est ita. Et de nocte consurgens expresso vellere, concham rore implevit.

39. Dixitque rursus ad Deum : Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quasrens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. 40. Fecitque Deus nocte ilia ut postulaverat : et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra.

— *— CAPUT VII. —

Probatis ad aquas his qui ad bellum essent progressuri, Gedeon audito unius e castris Madianitarum somnio, in eos irruit, tubis, lagenis ac lucernis armatus ; quos cum Oreb et Zeb principibus eorum devicit.

GITUR Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus

cum eo, venit ad fontem

qui vocatur Harad : erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi.