Nous allons mourir : voy. Gen

xvi, 13; Exod. xxxiii, 20.

24. Samson, c'est-a-dire Vatcdacieiix, le ravageur, forme redoublee de schamem.

D'apres I'interpre'tation ancienne, ce nom signifierait seinblable au soleil, de I'hebr. schemesch.

25. A le pousser a entreprendre la lutte contre les Philistins. — Machaneh-Dan, c'est-a-dire camp de Dan (Vulg.), derriere, c'est-a-dire a I'O. de Cariathiarim {Jos. ix, 17); c'etait la sans doute qu'habitait la famille de Samson et cjue Samson luimeme fut enterre : voy. xviii, 12, oil I'origine de ce lieu est expliquee. — Saraa, Esthaol : voy. Jos. xv, iZ-

CHAP. XIV

I. Thamna, hebr. Thiinna, A'ulg. Thamnata, a i lieue a I'O. de Bethsames {Jos. xv, 10); aiijourd'hui monceau de mines, Khirbet- Tibncli, eparse sur les flancs d'une colline

LIBER JUDICUM. Cap. XIII, 18—25; XIV, 1—6.

iS.Cui ille respondit : ''Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? 19. Tulit itaque Manue hoedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia : ipse autem et uxor ejus intuebantur.

20. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, 21. et ultra eis non apparuit Angelus Domini. Statimque intellexit Manue, Angelum Domini esse, 22. et dixit ad uxorem suam : Morte moriemur, quia vidimus Deum. 23. Cui respondit mulier : Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nee ostendisset nobis hasc omnia, neque ea, quas sunt ventura, dixisset.

24, Peperit itaque filium, et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixit ei Dominus. 25. Coepitque Spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol.

— :;:— CAPUT XIV. — *— Samson uxorem ducit Philisthseam ; quam cum viseret, leonem laceravit, in cujus ore postmodum reperto melle, sumpsit ab eo parabolam : qua sodalibus proposita, illi interpretationem per Samsonis uxorem intellexerunt.

ESCENDIT ergo Samson in Thamnatha : vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthiim, 2. ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri suas, dicens : Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum : quam qua^so ut mihi accipiatis uxorem. 3. Cui dixerunt pater et mater sua : Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo meo, quia vis accipere uxorem de Philisthiim, qui incircumcisi sunt.^ Dixitque Samson ad patrem suum : banc mihi accipe :

quia placuit oculis meis. 4. Parcntes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et qu^reret occasionem contra Philisthiim : eo enim tempore Philisthiim dominabantur Israeli.

5. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha.

Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sasvus, et rugiens, et occurrit ei. 6. Irruit au-

(moins elev^e que Saraa). Une partie de ses debris a servi a batir le village adluel d'el-Bridje.