Sous le regard de, agreable a lehovah. Comp. Prov. v

7. Lais, ailleurs Le'sem, bientot Dati, auj. Nahr-Leddeii sur une coUine appelee Tell el Kadi, dans la vallee du Jourdain, au N. du lac Merom (Bahr Houle) : voy. Jos. xix, 47. — A la maniere des Sidoniens qui, adonn^s au commerce et a la navigation, ne songent pas a faire la guerre. — Investi de Paulof-ite'; LXX etVulg., {\>evi'g)\e) posse'da7it des tresors (hebr. otsar). — Eloignes des Sidoniens : Lais etait peut-etre une colonic de Sidon ; mais elle en etait trop eloignee pour en recevoir au besoin de prompts secours. — N'avaient affaire avec personne, avec les habitants des

LIBER JUDICUM. Cap. XVIII, 3—18.

mos de Saraa et Esthaol, ut explorarent terram, et diligenter inspicerent : dixeruntque eis : Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes yenissent in montem Ephraim, et intrassent domum Michas, requieverunt ibi : 3. et agnoscentes vocem adolescentis Levitas,utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum :

Quis te hue adduxit? quid hie agis, quam ob causam hue venire vokiisti.f' 4. Qui respondit eis : Hasc, et hasc prasstitit mihi Michas, et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos. 5. Rogaverunt autem eum ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. 6. Qui respondit eis : Ite in pace : Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis.

7. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais : videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta consuetudinem Sidoniorum, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. 8. Reversique ad fratres sues in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt : 9.Surgite, ascendamus ad eos : vidimus enim terram valde opulentam et uberem : nolite neghgere, nolite cessare : eamus, et

possideamus eam, nullus erit labor.

10. Intrabimus ad securos, in regionem latissimam, tradetque nobisDominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum, quas gignuntur in terra.

1 1. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol sexcenti viri accincti armis bellicis, 1 2. ascendentesque manserunt in Cariathiarim Judae : qui locus ex eo tempore Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariathiarim, 13. Inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Michas, 14. dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, ceteris fratribus suis : Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile : videte quid vobis placeat.

15. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitas, qui erat in domo Michas :

salutaveruntque eum verbis pacificis. 16. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium.

17. At illi, qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. i8.Tulerunt igitur qui intraverant, scul-

villes voisines, par consequent isole et reduit k ses propres forces.

8. (Quelle 7iouveUe apportez-zwiis? Litt., quid vos. On peut done sous-entendre avec la Vulgate le verbe/ii/r^ .• Qic\xvez-voics fait , que vous est-il arrive dans votre voyage?

10. En sccuritc, sans defiance, facile a surprendre et h. vaincre.— Vaste; litt., vaste des deux cotes : \\ offre de I'espace pour y habiter et pour s'y etendre. — Dans le pays de Chanaan, ou bien snrla terre.

11. Partirent, avec leurs femmes, leurs troupeaux, etc. (vers. 21), comme des emigrants. Cette premiere troupe devait frayer la voie a une emigration plus nombreuse.

12. Maclianeh-Dan, c.-a-d. Camp de Dan : I'expedition s'y etait sans doute arretee quelque temps, pour des raisons que nous ignorons. II est douteux que ce Machaneh-Dan soit le meme que celui de xiii, 25.

14. Datts ces maisons, le bourg ou le village oil habitait Michas. — Ephod, theraphim, etc. : voy. xvii, 4, 5. — Voyez maititenant, etc. : laisserez-vous dchapper I'occasion de vous procurer les choses necessaires au culte pour votre colonic future.?

15. lis se dirigcrent : il s'agit des cinq espions, qui se sont detaches des 600 Danites.

— lis liei defnanderent, au Levite.

I'j. Monterent :\e sanfluaire se trouvait dans les appartements superieurs ; les cinq espions connaissaient deja les lieux; ils profiterent de I'absence du Levite qui s'entretenait pres de la porte avec les 600 hommes.

— L^ image de Pephod, I'image en relation avec I'ephod : I'usage de I'ephod (porte par le pretre) pour connaitre la volonte divine suppose une image ou representation de Jeliovah.