S'elever en flamme et en fumee

42. Di{ desert qui monte de Jericho a Bethel. — Les assaillants, I'arm^e des Israelites ; litt., le combat. — Qui ctaieiit sortis des villes pour secourir Gabaa (vers. 14).

43. lis cernerent Benjaviin, etc.; ou bien, en supposant que I'auteur revienne encore sur ce qu'il a dit vers. 32-33 et 36 : ils avaient enveloppc Benjamin, les avaient attire's et entj'aines aprcs eux sans leur resisterjusque, etc.: la reprise viendrait au vers. 45.

44. // tomba dans cette bataille, dans le mane licit (Vulg.), par opposition a ceux dont il est parle au vers. 65.

LIBER JUDICUM. Cap. XX, 35—48.

parte procedere. Sed et alia decern millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin : et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. 25- Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque millia, et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium.

36. Filii autem Benjamin cum se iiiferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad prasparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant.

37. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga casdentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt earn in ore gladii. 38. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent : ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. 39. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi (putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, cassis de exercitu eorum OS. 8, 20. triginta viris.) 40. *et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere. Benjamin quoque aspiciens retro, cum captam cerneret civitatem, et flammas in sublime ferri :