Dix Jionimes : il fallait sans doute ce

nombre pour constituer une assemblee legale, de meme que chez les Juifs modernes dix hommes sont necessaires pour former une synagogue.

3. N^otrefrh'e, notre parent, — Veiidne par Noemi : de quel droit? Les fils d'Elimelech dtaient les seuls heritiers de ses biens {No/nbr. xxvii, 9 sv ); mais, d'apres la coutume, sa veuve en avait la jouissance sa vie durant; elle pouvait meme, en cas de besoin, les vendre ; d'autant plus que cette vente, n'ayant d'effet que jusqu'au jubile suivant, ne constituait pas une ve'ritable alienation. D'autre part, les tils d'Elimelech etant morts sans enfants au pays de Moab, I'auteur n'avait pas a les nommer comme proprietaires d'un heritage dont ils n'avaient jamais pris possession, et auquel, k I'epoque oil nous sommes, ne se rattachent plus que deux noms, ceux de Noemi et de Ruth (vers. 5). Ou plus simplement : a etc vendue par Noemi de concert avec Elimelech, avant leur depart pour le pays de Moab.

LIBER RUTH. Cap. Ill, i6— 18; IV, 1—9.

riris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super earn. Quse portans ingressa est civitatem,