II gardera les pas de ses pieux

Mais les mechants pdriront dans les tenebres ; Car I'homme ne I'emportera pas par la force. 10. Jehovah! ses ennemis seront brises : Du haut du ciel il tonnera sur eux.

Jehovah jugera les extremites de la terre ; II donnera la puissance a son roi, Et il elevera la corne de son oint.

28. Moi atissi, de meme que Jehovah me I'a accorde, 7V le dotinej Wit. je le fats accorde o\x dotuie a Jehovalij Anne joue sur la signification du nom de Samuel. Vv\g.,je le prite.

La Vulgate rattache au vers. 28 les premiers mots du chap, ii : Anne pria et dit.

CHAP. II

I. /"r/rt .• cette pri^re est un cantique de louange d'un cara(ftere prophetique et messianique. La pieuse femme, qui a demande avec tant de ferveur au Dieu d'Israel de lui accorder un fils et qui vient de le consacrer a son service, voit dans les evdnements de

sa propre vie les lois generales de la Providence divine : toujours Dieu abaisse les orgueilleux; toujours il dleve les humbles et enrichit les pauvres qui se confient en lui. Ce qu'il a fait pour elle, il le fera pour son peuple alors opprinK^ par ses ennemis : il lui donnera un Roi qui exercera le jugement sur toutes les nations. L'analogie de ce cantique avec celui de la Vierge Marie {Lice, i) est frappante. Comp. vers, i h. Lttc, i, 46-48; vers. 2-3 a Liic, i, 49-50; vers. 4-8 a. Lut^'i, 5I-53J vers. 9-10 a Luc, i, 54-55. Seulement celui de Marie est plus doux, plus calme, plus solennel ; I'idee de la misericorde divine envers les pauvres et les faibles y domine celle de

LIBER PRIMUS REGUM. Cap. I, 27, 28; II, i— 10.

domine : ego sum ilk mulier, quae steti coram te hie orans Dominum.

27. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam, quam postulavi eum. 28. Idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus, quibus fuerit commodatus Domino, Et adoraverunt ibi Dominum. Et oravit Anna, et ait :

— :i:— CAPUT II. — =>—

Annje caiiticum ingratiarum acftionem; quae rursum tres filios et duas filias generavit : ob peccata autem filiorum Heli, et nimiam patris indulgentiam, fit illi et domui ejus comminatio, ac mors filiorum prtedicitur.

XSULTAVIT cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo : dilatatum est os meum super inimicos meos : quia lastata sum in salutari tuo.

2. Non est sanctus, ut est Dominus : neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster.