Les faibles; litt., les chancelants
5. Sept fots, litt. sept enfants, des enfants nombreux (Vulg.). — Se fletrit, litt. langidt, deperit dans sa vieillesse, parce que Dieu a fait mourir ses enfants avant I'age. {Jcr. XV, 9).
9 sv. Ce que Dieu a fait, il le fera encore dans I'avenir. Sous la garde de Dieu, les pieux marcheront d'un pas ferme, sans trebucher, sans accident; mais les mechants, prives de la lumiere de sa grace, tomberont dans le malheur, figurd par les tcnebres.
10. Les extranitcs de la terre, la terre jusqu'a ses extremites, le monde entier. Ici la priere d'Anne s'elive h. une vue prophetique sur I'avenir et le triomphe final du royaume de Dieu. — Sojt rot, son olnt, non tel ou tel roi en particulier, mais un roi iddal, et en meme temps le roi rdel qu'aura Israel en David et en sa posterite, laquelle se termine et se resume dans le Messie. Lclcvatiojt de la come, c.-k-d. de la puissance de I'Oint de Jehovah a commence avec le regne vi(florieux de David ; elle s'est continuee dans
PREMIER LIVRE DES ROIS. Chap. II, 11—27.
"Elcana s'en alia dans sa maison a Rama, et I'enfant resta au service de Jehovah devant le pretre Heli.
i^Or les fils d'Heli etaient des homines pervers,ils ne connaissaient point Jehovah. ^sEt voici comment ces pretres avaient coutume d'agir a I'egard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du pretre venait, pendant qu'on faisait bouillir la chair, tenant a la main une fourchette a trois dents; i4il la plongeait dans la chaudiere, dans le chaudron, dans la marmite ou dans le pot, et tout ce que la fourchette amenait, le pretre le prenait pour lui. C'est ainsi qu'ils agissaient a I'egard de tous les Israelites qui venaient la, a Silo. ^sMeme avant qu'on fit bruler la graisse, le serviteur du pretre venait et disait a I'hommc qui offrait le sacrifice : " Donne-moi de la chair a rotir pour le pretre; il ne recevra pas de toi de chair bouillie, mais seulement de la chair crue. " ^'^Et si I'homme lui disait : " Qu'on fasse d'abord fumer la graisse; tu prendras ensuite ce que tu voudras, " le serviteur repondait : " Non ; il faut que tu en donnes maintenant; sinon, j'en prendrai de force. " ^7Le peche de ces jeunes gens etait tres grand devant Jehovah, parce qu'ils attiraient le mepris sur les offrandes de Jehovah.
18 Samuel faisait le service devant
Jehovah, revetu d'un ephod de lin.
19 Sa mere lui faisait une petite robe, qu'elle lui apportait chaque annee, lorsqu'elle montait avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. ^oHeli benit Elcana et sa femme, en disant :
" Que Jehovah te donne des enfants de cette femme, pour le don qu'elle a fait a Jehovah! " Et ils s'en retournerent chez eux. ^ijehovah visita Anne, et elle concut et enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait en la presence de Jehovah.
22 Heli etait tres vieux, et il apprit comment ses fils agissaient a I'egard de tout Israel, et qu'ils couchaient avec les femmes qui servaient a I'entree de la tente de reunion. 23 II leur dit : " Pourquoi faites-vous de telles choses? Car j'entends tout le peuple parler de vos mauvaises actions.
24 Non, mes enfants ; ce que j'entends dire n'est pas bon ; on fait pecher le peuple de Jehovah. 25 Si un homme peche contre un autre homme, Dieu intervient comme arbitre; mais s'il peche contre Jehovah, qui intercedera pour lui?" Et ils n'ecouterent point la voix de leur pere, car Jehovah voulait les faire mourir. — ^^he jeune Samuel continuait a grandir, et il etait agreable a Jehovah et aux hommes.
27Un homme de Dieu vint aupres i d'Heli et lui dit : " Ainsi parle Jeho-
toute vi6loire remportde par ses successeurs sur les ennemis de Dieu et de son royaume; elle progresse a mesure que s'etend le royaume de Jesus-Christ, jusqu'k ce qu'elle atteigne son eternel achevement au jugement dernier, aJors que tous les ennemis du Christ seront mis sous ses pieds.
12. I/s ne conitaissaie7tt point JehovaJi comme il doit etre connu : ils ne le craignaient point, ne se souciaient point de lui.
13. Et void, litt. le droit que ces pretres pretendaient avoir vis-a-vis du peuple. Cette expression de I'auteur prouve que le livre du Levitique ou sont exactement definis les droits des pretres dans les sacrifices {Lev. vii, 31-35 : comp. De7d. y^vm, 3), existait deja de son temps. — Un sacrifice d'actions de graces.
La Vulgate, contrairement a la ponfluation massoretique, rattache le premier membra du vers. 13 au vers. 12 : lis ne connais-
saient point le Seignei/r ;zz le droit des pretres vis-a-vis du peuple, ils transgressaient les regies prescrites par Moise a cet egard.
14. Chaudiere, chaudron, etc. : vases de capacite differente pour des viflimes de diverse grosseur.
15. Avant qtion mit sur I'autel, pour les bruler en I'honneurde Dieu, les parties graisseuses de la vidlime [Lei', iii, 3-5 : comp. vii, 30-34). — Donne de la chair, la poitrine et I'epaule, mais non depouillees de leur graisse, ce qui etait un vol a I'egard de Jehovah.
17. Ces jeunes ge7is : les serviteurs ou les fils d'Heli? En tout cas, ceux-ci etaient les plus coupables. — lis attiraient le impris, donnaient occasion d'en mal parler, et, par suite, dctournaient les hoinnics d\^ff^rir des sacrifices (V'ulg. ) Ou \i\&xv, parce que les homnjes mcprisaient 'etaient amenes a mepriser) les offrandes de JehovaJi.
