Jerobaal, Gedeon, Jug. vi
LIBER PRIMUS REGUM. Cap. XII, 4—19.
*Gen. 46, 5.
hidic.
tuJerim, aut asinum : si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi : et contemnam illud hodie, restituamque vobis, 4. Et dixerunt : Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quippiam. 5. Dixitque ad eos : Testis est Dominus adversum vos,et testis Christus ejus in die hac, quia non inveneritis in manu mea quippiam. Et dixerunt : Testis.
6. Et ait Samuel ad populum : Dominus qui fecit Moysen et Aaron, et eduxit patres nostros de terra i^gypti. 7. Nunc ergo state, ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini, quas fecit vobiscum,et cum patribus vestris : 8. *quo modo Jacob ingressus est in JEgyptum, et clamaverunt patres vestri ad Dominum : et misit Dominus Moysen et Aaron, et eduxit patres vestros de T^^gypto : et collocavit eos in loco hoc. 9. Qui obliti sunt Domini Dei sui, '"et tradidit eos in manu Sisaras magistri militiae Hasor, et in manu Philisthinorum, et in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos. 10. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt : Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim et Astaroth : nunc ergo erue nos de manu
mmiicorum nostrorum, et serviemus tibi. i i.''Et misit Dominus Jerobaal, et Badan, et Jephte, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter. i2.Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mi hi : 'Nequaquam, sed rex imperabit nobis : cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. 13. Nunc ergo prassto est rex vester, quem elegistis et petistis : ecce dedit vobis Dominus regem. 14. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis OS Domini : eritis et vos, et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. 15. Si autem non audieritis vocem Domini, sed exasperaveritis sermones ejus, erit man us Domini super vos, et super patres vestros. 16. Sed et nunc state, et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro. 17. Numquid non messis tritici est hodie.^ invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias : et scietis, et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem.
1 8. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluvias in ilia die. 19. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samue-
'Judic.
Badan, inconnu au livre des Juges : probablement faute de copiste pour Barac {LX.X, Syr. Arab. Comp. Hebr. xi, 32). — Sanitiel devait hgurer ici, comme vainqueur des Philistins (vii, 10 sv. ), pour faire ressortir I'inconsequence des Israelites demandant un roi (vers. 12). Cependant plusieurs traductions anciennes ont lu Samson.
12. Alors que ... ciait; ou bien, et cependant JeJiovah est votre roi, et il s'est toujours montre tel, en vous delivrant de vos ennemis.
13 sv. Pensee : Sachez-le bien, ce roi ne vous ddlivrera de vos ennemis qu'autant que vous serez fideles au Seigneur.
Que vous avez desire, et que le Seigneur, malgre votre defiance a son egard, a bien voulu vous accorder.
